Pour contraindre les trusts pétroliers coupables, il faut mettre sous séquestre tous leurs biens situés dans l'Union européenne pour les obliger à payer immédiatement.
In order to force the guilty oil companies to do this, we must confiscate all their assets within the European Union, to make them pay immediately.
Cela n'a pas été le cas pour le naufrage de l'Erika, alors pourtant que le donneur d'ordres était ELF, c'est-à-dire un des trusts pétroliers les plus riches de l'Union européenne.
That was not the case in the sinking of the Erika, where, moreover, the charterer was Elf; in other words, one of the richest oil companies in the European Union.
En ce qui me concerne, je condamne cette guerre, les trusts pétroliers ou autres liés aux gouvernements anglais et américain, qui terrorisent tout un peuple et se partagent déjà les profits de la reconstruction.
I personally condemn this war, the oil trusts and other trusts linked to the UK and US Governments, which are terrorising an entire nation and already sharing out the profits of reconstruction.