News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“truchement d'un” in English
9 examplesIl n'est de ce fait pas possible d'institutionnaliser la nomination d'un nouveau juge d'instruction par le truchement d'un règlement.
It is, therefore, not possible to use a regulation to institutionalise a new investigating judge.
La Commission veillera à ce que ces rapports soient mis à la disposition des Honorables Parlementaires par le truchement d'un procédé d'information plus approprié.
The Commission will ensure that these reports are made available to the honourable Members by means of a more appropriate information process.
Ce renforcement s'opérerait par le truchement d'un système d'alerte avancée, en s'appuyant sur les mécanismes financiers appropriés et en promouvant un renforcement de la coopération internationale.
This would be implemented by the use of an early-warning system, relying on the appropriate financing mechanisms and promoting the strengthening of international cooperation.
En ce qui concerne en particulier ces derniers, suite à un large consensus, nous demanderons par le truchement d' un amendement commun l' accélération de la mise en place du projet des services financiers pour 2003 au lieu de 2005.
As far as financial services are concerned, having reached a broad consensus of agreement, we shall be tabling a joint amendment calling for the action plan for financial services to be applied more quickly, i.e. by 2003 rather than 2005.
Je tiens aussi à souligner le travail important réalisé par la Suède aux Nations unies par le truchement d'un ancien camarade, Pierre Schorri - qui nous manque beaucoup -, lequel a activement travaillé pour l'Europe au cours de ce semestre.
I also wish to highlight the significant work Sweden has carried out in the United Nations with an old friend of ours, Pierre Schiori - whom we greatly miss - who has also done great work on behalf of Europe over the last six months.
Les réticences encore éprouvées à l'heure actuelle par de nombreux consommateurs concernant les produits agricoles ou alimentaires génétiquement modifiés ne pourront s'estomper que par le truchement d'un dialogue objectif et par une information précise.
The reservations still currently felt by many consumers towards genetically modified foodstuffs and agricultural products will only change through objective dialogue and accurate information.
Mesdames et Messieurs les députés, il n'existe pas une seule enquête scientifique fiable établissant que la peine de mort agit préventivement; au contraire, elle a pour effet d'accroître plutôt que de diminuer les homicides, par le truchement d'un processus de «bestialisation».
Ladies and gentlemen, there is not a single scientifically reliable shred of evidence to support the fact that the death penalty acts as a deterrent. On the contrary it increases rather then reduces incidences of murder through a process of dehumanisation.
Expressions with “truchement d'un”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
