News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trouvons ici dans” in English
7 examplesNous nous trouvons ici dans un autre contexte dont la préoccupation est toute autre.
This debate is taking place on a side stage which is developing a quite different and dubious direction.
Cependant, une clause sociale est bien plus que ce que nous trouvons ici dans ce texte.
However, a social clause is significantly more than what we find here in this text.
Nous nous trouvons ici dans un bâtiment ultramoderne qui a coûté des dizaines de millions.
This is a modern state-of-the-art multi-million plant.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons ici dans une histoire sans fin.
Mr President, ladies and gentlemen, we are dealing with a never-ending story here.
Monsieur le Président, je voudrais simplement signaler que nous abordons maintenant la rubrique 4 - Actions extérieures - et que nous nous trouvons ici dans une situation particulière parce que nous avons créé ce que l'on appelle un amendement "astérisque".
Mr President, I would just like to say that we are now going into category 4 - External Actions - and here we have a special situation because we have created a so-called 'asterisk' amendment.
Car nous nous trouvons ici dans une situation, qui - un peu comme un patchwork - est constituée de toutes sortes de mesures adoptées à titre provisoire, lesquelles - un peu comme l'aspirine - ont effectivement calmé la douleur mais n'ont en fait rien changé au problème de fond.
We are dealing here with a matter that is a real patchwork of all possible temporary measures that can be taken; just as aspirin certainly helps ease a pain, but basically alters nothing about the problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
