Madame la Présidente, nous nous trouvons en présence d'une guerre contre le terrorisme que tous ceux qui sont épris de liberté doivent soutenir.
Madam President, we are facing a war against terrorism that all freedom-loving people must embrace.
Nous nous trouvons en présence d'une question portant sur la clarification de l'application d'une législation interne à un État membre, et je dois m'en tenir à cela.
This is a question of clarifying the application of internal legislation in a Member State, which is what I must refer to.
Mais, à ma grande surprise - et à celle de tous ceux qui avaient cru à une bonne solution -, nous nous trouvons en présence d’une directive sur les offres publiques d’acquisition qui ne vaut absolument pas mieux que la première.
He has promised that it will be, but I – like everyone else who thought there would be a good solution – am surprised to find a takeover directive that is not one whit better than the first one.