Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“trouvons à présent dans” in English

10 examples
Nous nous trouvons à présent dans un processus législatif.
Meanwhile we are engaged in a legislative process.
Nous nous trouvons à présent dans une phase où nous discutons des régions intermédiaires.
We are now in a phase where we are discussing intermediate regions.
Nous nous trouvons à présent dans une période de réflexion, et nous devons trouver un moyen d'aller de l'avant.
We are here in a reflection period and we must find a way forward.
Malgré cela, nous nous trouvons à présent dans une jungle et payons pour la totale liberté de marché qui régnait aux États-Unis.
In spite of this, we now find ourselves in a jungle and are paying for the complete market freedom that used to reign in the United States.
Après que la Convention a fait preuve de beaucoup de transparence pendant 16 mois, nous nous trouvons à présent dans l’obscurité.
Following the strong element of transparency provided by the Convention for 16 months, we are now in the dark.
Je pense que nous nous trouvons à présent dans une phase où il est très important de devenir concret, comme on a pu le constater au sommet de Nice.
I believe that we are now at a stage when, as the Nice Summit showed, it really is important to be precise.
Le deuxième point que je souhaite aborder est que nous nous trouvons à présent dans une situation difficile en ce qui concerne le traité de Lisbonne.
The second point I should like to address is that we are now in a difficult situation in relation to the Treaty of Lisbon.
Nous nous trouvons à présent dans la phase de conciliation et j’espère que nous pourrons mettre cette conciliation à profit pour renforcer quelque peu les choses.
We have now reached the conciliation stage, and I hope that we can make use of this conciliation to tighten things up to some extent.
La raison en est que nous nous trouvons à présent dans une phase déterminante dans laquelle nous nous devons rendre les choses plus opérationnelles, ainsi que certains orateurs l'ont déjà dit.
The reason is that we are now at a crucial stage where we need to put things on a more operational footing, as the previous speakers have also said.
Le problème est que nous nous trouvons à présent dans une situation qui n’est pas à la hauteur des nouveaux enjeux, parce que la population n’a pas été habituée à prendre elle-même des responsabilités.
The problem is that we now have a situation there which is not up to the new challenges because people were not accustomed to taking responsibility themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.