Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“trouvions une solution” in English

18 examples
L'idéal serait que nous trouvions une solution en juillet.
It would be excellent if we could find a solution to this issue in July.
Parfois, une discussion avait lieu par la suite, parfois même fréquemment, mais nous trouvions une solution.
Sometimes a debate emerged eventually, and sometimes frequently, but we found the solution.
Il est donc très urgent que nous trouvions une solution à cette absence de politique étrangère dans le domaine de la culture.
We therefore urgently need to review the lack of a foreign policy on culture.
Ils attendent également de nous que nous trouvions une solution politique et que nous soyons moins confiants dans une issue militaire.
They also expect a political solution and want us to put less confidence in a military solution.
Je dirais qu’il est extraordinairement important que nous trouvions une solution et que les baleines et les dauphins doivent être protégés.
I would say that it is extraordinarily important that we should find a solution, and that whales and dolphins have to be protected.
Depuis 2005, le Parlement européen exige que nous trouvions une solution en ce qui concerne le vote dit "à la majorité qualifiée inversée".
Going back to 2005, the European Parliament is still demanding that we find a solution with regard to what we refer to as reversed qualified majority voting.
Je crois toutefois que nous connaissons tous l'importance de cette affaire et vous pouvez également être sûrs que je ferai tout mon possible pour que nous trouvions une solution.
But I think we all know how important this matter is, and you can also be sure that I shall be lending my wholehearted support towards arriving at a solution to this matter.
À ce stade, je voudrais instamment prier le Conseil de tout mettre en oeuvre pour que nous trouvions une solution conforme à la loi au cours de la prochaine réunion du 10 novembre.
At this stage, I should like to urge the Council to do all it can to make it possible for us to find a solution - a lawful one - at our next meeting on 10 November.
Pour ces raisons, je serais personnellement heureux s'il était possible d'en discuter une nouvelle fois en commission, de sorte que nous trouvions une solution raisonnable dans cette affaire.
For this reason, I personally would be happy if it was possible to discuss it again in the committee, so that we can find a sensible solution in this matter.
Je souhaite - et bien d'autres collègues avec moi - que nous trouvions une solution globale pour l'ensemble de la zone alpine, c'est-à-dire pour tous les pays signataires de la convention alpine.
What I would like to see - as would many of my colleagues - is a single solution for the entire Alpine region, in other words all the countries that are signatories to the Alpine Convention.
Il est indispensable que nous trouvions une solution, tant en ce qui concerne les défis que devront relever les secteurs financiers que les défis que devra relever la Communauté dans son ensemble.
It is essential that a solution is found in respect of both the challenges faced by the financial sectors and the challenges faced by the Community as a whole.
Monsieur le Commissaire, vous conviendrez qu'il est d'une importance primordiale que nous trouvions une solution européenne à ce problème. Vous vous êtes efforcé de le faire ce week-end et nous vous en félicitons.
Commissioner, would you agree that it is of paramount importance that we have a European solution to this problem and would you accept our congratulations that you have put your best efforts towards that in the events over the weekend.
Je comprends que ce soit très difficile mais nous devrions visualiser la situation des Balkans dans son ensemble, une question qui ne sera pas résolue même si, rapidement je l'espère, nous trouvions une solution pour le Kosovo.
I know that is very difficult, but we should be looking at the whole Balkan scenario, because the situation will not be resolved even if - and we hope it happens as soon as possible - a solution can be found for Kosovo.
Malheureusement, il est peu probable que nous trouvions une solution dans l’immédiat, mais nous continuerons à faire pression pour que cette situation évolue et nous aborderons à nouveau cette question avec le président Bush au cours du sommet.
Unfortunately, it is unlikely that we will reach a solution soon, but we will continue to press for progress and will raise it again with President Bush at the summit.
Il faut que nous trouvions une solution qui ne sape pas la position commune de l'Union européenne ni les statuts de la Cour pénale et qui permette parallèlement aux États-Unis de poursuivre leurs actions dans les opérations de maintien de la paix.
It is essential that a solution be found which does not undermine the EU's common position and the statute of the court and which, at the same time, leaves the United States still committed to its peacekeeping operations.
En tant qu'optimiste incorrigible, permettez-moi de conclure en exprimant l'espoir et l'attente que nous trouvions une solution constructive aux points encore litigieux, afin de pouvoir mettre en place à temps cet élément important de l'Agenda 2000.
As an incorrigible optimist, allow me to conclude by expressing my hope, and indeed my expectation, that we shall find a constructive solution to the points that remain controversial, allowing us to get this important part of Agenda 2000 up and running in good time.
Nous devrions ensuite nous rencontrer et dire non pas que nous acceptons la solution 1 ou 2, mais que nous allons essayer une solution 3, 4, 5, 10, 15, jusqu'à ce que nous trouvions une solution que tous puissent accepter, et que ces solutions doivent être élaborées autour d'une table ronde.
Then we should try to meet each other halfway and say, let us not just accept solution 1 or 2, let us also try solution 3, 4, 5, 10 or 15 and go on until we find a solution that everyone can accept; and these solutions must be worked out at a high official level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.