Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“trouvions devant” in English

4 examples
Nous nous trouvions devant un phénomène qui est important, devant un phénomène qui croît sans cesse: 10 pour cent des familles avec enfants sont dans cette situation.
We are dealing here with a phenomenon which is already significant and is increasing constantly: 10 % of families with children are in this situation.
Nous nous trouvions devant une situation totalement asymétrique entre les progrès réalisés dans le domaine de la sécurité et ceux réalisés dans le domaine de la liberté et de la justice.
We had a situation that was completely lacking in balance between progress in the field of security and progress in the field of freedom and justice.
Quant au commissaire, que j'ai écouté à différentes occasions dans les réunions de la commission mixte, il m'a semblé cette fois-ci un peu plus froid, bien que nous nous trouvions devant une demande spécifique d'adhésion de la part du nouveau gouvernement maltais.
The Commissioner, whom I have heard speak several times in meetings of the joint committee, likewise struck me as rather more lukewarm this time than others, even though we now have before us a firm request for accession from the new Maltese Government.
Au président en exercice du Conseil, je voudrais dire qu'effectivement il a réussi et qu'il a, notamment à l'occasion des dernières conversations, évité le pire, c'est-à-dire une espèce de dialogue de marchands de tapis, alors qu'en réalité nous nous trouvions devant une circonstance historique.
I would like to say to the President-in-Office of the Council that he has certainly succeeded and that he has avoided the worst possible situation, particularly in the latest exchanges, in other words endless haggling, when we are in fact facing an historic occasion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.