Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“trouvions dans une situation” in English

9 examples
Nous avons également dit que nous nous trouvions dans une situation financière particulièrement délicate.
We also said we are in a particularly difficult financial situation.
Le fait que nous nous trouvions dans une situation de crise économique ne résout pas nos problèmes de dépendance.
The fact that we are in an economic crisis does not make our problems of dependency disappear.
Il est illogique que nous nous trouvions dans une situation où un mandat d'arrêt n'est pas applicable dans toute l'Union européenne.
It is illogical for us to have a situation where a warrant for arrest is not applicable across the whole of the European Union.
Cette stratégie n'implique pas l'impossibilité d'atteindre des compromis, mais nous nous trouvions dans une situation extraordinairement compliquée, qui nous obligeait à amender sur la base d'un rapport qui n'existait pas encore.
That does not mean of course that all the compromises reached are lost. But we were in the extremely awkward position of having to make amendments on the basis of a report which did not yet exist.
Si nous poursuivons dans cette voie, il se peut que nous nous trouvions dans une situation où la réaction de ceux qui travaillent aille à l'encontre du processus européen, surtout dans un contexte de mondialisation financière auquel il manque des règles.
If we continue along these lines, we may find that those in work will react against the European process, especially within a framework of financial globalisation which lacks rules.
C'est parce que la SWIFT déménageait et que nous nous trouvions dans une situation dans laquelle nous n'avions pas de réglementation en matière de transfert de données. Le Conseil et la Commission ont alors agi dans l'urgence afin d'arranger quelque chose.
Well, it was because SWIFT was moving and we were finding ourselves in a situation where we did not have a regulation on the transfer of data, so the Council and the Commission moved swiftly to arrange something.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.