News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trouveront toujours” in English
9 examplesLes criminels trouveront toujours le moyen de passer.
They always know how to find a way.
Les agents trouveront toujours un moyen de contourner cette interdiction.
Agents will still find a way of getting round that.
Faute de quoi, les trafiquants trouveront toujours de nouvelles failles à exploiter.
Without this, traffickers will always manage to find alternative routes.
Dans le cas contraire, le fondamentalisme et le nationalisme trouveront toujours un terrain fertile et le problème kurde s'aggravera.
Otherwise, there will always be new breeding grounds for fundamentalism and nationalism, and the Kurdish problem will get worse.
Il va sans dire que certaines choses auraient pu être ajoutées ou abandonnées et que les gens trouveront toujours des raisons de chicaner.
It goes without saying that there are certain things that could have been added or left out, and that people will always find something to quibble about.
Dans dix ans, nous nous retrouverons ici à parler de pauvreté et des milliards de personnes qui se trouveront toujours dans cette situation.
And in ten years time, we will be debating poverty here again and still talking about the thousands of millions of people still in the same situation.
Il est vrai que des différences subsisteront de toute façon entre régimes fiscaux, et que ces différences se trouveront toujours en concurrence.
Admittedly, variations in taxation will continue to exist, and these variations will always lead to competition.
Ces terroristes et leurs amis trouveront toujours maintes explications pour éluder et falsifier le passé et continuer à insulter la mémoire des morts.
They and their friends will always find a thousand and one words to evade and falsify the past and continue to insult the memory of the dead.
Faute de quoi, les pays méridionaux se trouveront toujours dans une situation plus délicate que mon pays qui, voisin de la mer du Nord, ne voit guère de bateaux chargés de réfugiés aborder ses côtes.
If that does not happen, southerly countries will always have a harder deal than my own country, on the North Sea, which does not see so very many refugee boats landing on its shores.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
