News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trouverais dommage” in English
4 examplesLes progrès étant réels, je trouverais dommage de refuser l'ensemble de la législation, même si certaines critiques restent fondées.
We are making progress, and although I understand the criticism, I think it would be a great pity if it meant we had to reject the whole regulation.
Ceci dit, on reproche souvent à notre Parlement de ne pas être en phase avec l'actualité et je trouverais dommage que nous ne disions rien.
That said, this Parliament is often criticised for not keeping up with what is going on and it would be a pity if we said nothing.
Il est possible que l'on ne soit pas parvenu à une formulation parfaite pour l'amendement 2, mais je trouverais dommage de rejeter cet amendement car il me semble nécessaire de concentrer nos efforts sur la mise en oeuvre d'instruments économiques.
It may be that we have not found exactly the right wording for Amendment No 2, but I think it would be unfortunate if the amendment were to be rejected, since I believe we need to concentrate on trying to have some economic instruments introduced.
J'ai d'ailleurs dans l'idée qu'il n'y a pas d'éléments urgents dans sa résolution, et je trouverais dommage de donner l'impression que, si nous votons contre la résolution Albanie, c'est que nous ne nous soucions pas du lent rétablissement de la démocratie et de l'État de droit dans ce pays.
I also have the impression that there are no urgent elements in the resolution and I would find it a great shame if we give the impression that we are voting against Albania, and that we are not concerned about the slow rate of improvement in democracy and rule of law in the country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
