News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trouvera toujours” in English
18 examplesTom trouvera toujours quelque chose pour râler.
Tom will always find something to grumble about.
On trouvera toujours des gens prêts à commettre des actes insensés.
There will always be those who are ready to carry out absurd acts.
Quant au pouvoir en place, il trouvera toujours les moyens pour soutenir ses fonctionnaires.
The regime in power will always find ways to sustain its officials.
Si elle le fait - et je n'ai pas de raison d'en douter -, elle trouvera toujours le groupe PPE à ses côtés.
If it does so - and I have no reason to doubt it - it will always have the support of the PPE Group.
On trouvera toujours une issue pour s'esquiver à gauche, à droite ou au milieu ou se soustraire n'importe comment aux règles.
They will always find a way, be it to right, to left, down the middle or wherever, to wriggle out of it.
Le terrorisme, puisque apparemment c’est bien du terrorisme qu’il s’agit, trouvera toujours sur sa route des Européens mobilisés qui refusent de céder.
Terrorism, since that is apparently what we are concerned with here, will always be met by Europeans who are prepared for terrorists and who refuse to yield.
Si nous ne misons pas sérieusement sur ces fonctions, il se trouvera toujours beaucoup de monde pour affirmer que ce Parlement n'en est pas véritablement un.
Unless we continue to invest seriously in these functions, there will, in the future too, be many people who maintain that we are not a proper parliament.
Il faudra le faire ensemble, sinon il se trouvera toujours bien quelqu'un pour dire que la compétitivité empêche d'inscrire certains points à l'ordre des travaux.
We must do that together, as otherwise people will always say that certain items cannot be included on the agenda due to reasons of competition.
Au total, tout ce qui va, selon nous, dans le sens d'une promotion du secteur maritime des transports concurrentiels par rapport à la route et à l'aérien trouvera toujours notre soutien.
On the whole, we will always support anything which, in our view, helps to promote a maritime transport sector which can compete with road and air transport.
Je veux croire qu'il se trouvera toujours des hommes pour bâtir des rêves et des espoirs d'une Europe et d'un monde meilleurs - et pour s'attacher avec énergie à transformer ces rêves en réalité.
I like to believe that there will always be people with dreams and expectations of a better Europe and a better world - people with the strength and determination to make their dreams a reality.
Ils disposent d'un réseau efficace de commerçants et de distributeurs et, en outre, il se trouvera toujours un grand nombre de clients pour attacher de l'importance au fait d'acheter des pièces d'origine.
They operate an effective dealer and sales network and there will always be plenty of customers who prefer to use factory-produced components.
Admettons-le : si on veut confiner la science et la recherche dans les domaines du clonage, il se trouvera toujours des aventuriers et des hommes sans scrupules pour vouloir explorer ce secteur de la connaissance.
We must agree on this fundamental point: if we want to obstruct science and research in the field of cloning, there will always be chancers and unscrupulous individuals who are willing to exploit this area of knowledge.
Tant que les prostituées feront l'objet d'une demande, l'on trouvera toujours des femmes qui, attirées par de soi-disant meilleures perspectives d'avenir, seront prêtes, souvent malgré elles, à se vendre telles des marchandises.
After all, as long as the demand for prostitutes is still there, there will always be women who, enticed by better prospects presented to them, will - often unwittingly - make themselves available as merchandise.
Nous exhortons les pays exportateurs d'armes à respecter l'embargo décrété par le Conseil de sécurité des Nations unies, tout en sachant que, si une faction cherche à se procurer des armes, elle en trouvera toujours sur le marché.
It calls on countries which export arms to respect the embargo laid down by the UN Security Council, although we know that if a faction wants to buy arms it will certainly find them on the market.
En outre, nous courrions le risque que cela ne serve à rien ou presque car, si quelqu'un veut utiliser indûment les informations dont il dispose, il trouvera toujours un moyen de le faire, quelle que soit la loi qui régit la matière.
Moreover, we would be running the risk of it having little or no effect because, if a person wants to put the information in their possession to an inappropriate use, they will find a way to do so whatever we do, whatever the law governing the matter.
Je veux dire que bien sûr, on trouvera toujours des convictions passéistes, défendues avec beaucoup d'âpreté, mais qui ne nous font pas progresser car elles n'ont plus l'appui de la majorité et, surtout, parce qu'on ne peut les mettre en oeuvre.
This means that there are always ideas which originate in the past and are defended vigorously but which do not bring us forward because they are not capable of gaining majority acceptance and above all because they cannot be implemented.
Mesdames et Messieurs, comme je l'ai dit au début, et je souhaite le répéter, ce Parlement, les citoyens de l'Union européenne, tous, sont opposés au terrorisme et Israël trouvera toujours chez nous un allié sérieux et responsable pour lutter contre le terrorisme.
Ladies and gentlemen, I said at the beginning, and I would like to repeat, that this Parliament, the citizens of the European Union, everybody, is against terrorism, and Israel can always count on us to be a serious and responsible ally in the fight against terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
