Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“trouver une voie médiane” in English

8 examples
Il est important cependant pour nous de trouver une voie médiane.
However, it is important for us to find a middle way.
Nous ne pourrons éviter de trouver une voie médiane, c'est-à-dire de fixer une date que nous pourrions accepter dans un cas extrême.
We will not fail to find a compromise, that is to fix a date which we can still accept at worst.
Nous devons trouver une voie médiane entre ceux qui pensent qu'un monde unipolaire est nécessaire et ceux qui pensent qu'un monde multipolaire est nécessaire.
We have to find a middle ground between those who see a need for a unipolar world and those who see the need for a multipolar world.
Nous ne semblons pas persister dans cet avis; le commissaire Frattini a donné son avis - que nous respectons -, mais je suis certain que nous pouvons trouver une voie médiane.
We do not appear to persist in this opinion; Commissioner Frattini has set out his view, which we respect, but I am sure we can find a middle way.
Par conséquent, je recommanderais à la Commission de trouver une voie médiane, de manière à donner une impulsion, en particulier, comme je l'ai dit au début, aux petites et moyennes entreprises.
I would therefore advise the Commission to look for a middle way, so as to provide an impetus to small and medium-sized enterprises in particular, as I said before.
Chers collègues, le Conseil des ministres des affaires étrangères de l'Union européenne a pris une bonne décision lundi en demandant le désarmement total. Nous devons toutefois trouver une voie médiane - et c'est difficile pour tout le monde, y compris pour les Européens.
Ladies and gentlemen, on Monday the Council of European Union Foreign Ministers decided, quite rightly, to call for complete disarmament, but we have to take the middle way - and everyone knows the difficult position Europeans are in.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.