Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point de vue base juridique création d'un par la commission sur la situation commission européenne jour appelle le rapport derniers mois par l'union européenne par écrit dans les états marché intérieur président madame la commissaire citoyens européens certains pays

“trouver une solution définitive” in English

17 examples
Il faut trouver une solution définitive.
An arrangement without limit of time is what is needed.
Personne d'autre ne peut espérer trouver une solution définitive à leurs problèmes.
Nobody else can count on finding a definite solution to their problems.
Je demande vivement de trouver une solution définitive afin d'éviter ces perturbations.
I am most anxious for a permanent solution to be found to prevent further disruption.
Mais il y a le souhait de pouvoir avancer et de trouver une solution définitive au problème de Jérusalem.
However, there is still a desire to make progress and to reach a definitive solution on Jerusalem.
En dépit de ces temps difficiles pour cette dernière, elle doit rester la référence pour trouver une solution définitive au processus de paix.
Although these are difficult times for that roadmap, it must continue to be the reference point for seeking a definitive solution to the process.
Cela vous donne une responsabilité supplémentaire au cours de votre présidence, celle de trouver une solution définitive au conflit israélo-palestinien.
That gives you added responsibility during your presidency in terms of finding a definitive solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Nous demandons aujourd'hui au gouvernement et au Parlement roumains de trouver une solution définitive et juste à la question de la restitution des biens.
Today, we are asking the Romanian government and parliament to reach a final and fair solution in the matter of property restitution.
Deuxièmement, il faudra garantir le respect des règles de droit international et trouver une solution définitive au contentieux sur les lois extraterritoriales.
Second, respect must be ensured for the rules of international law, and a definitive solution must be found for the dispute concerning extraterritorial laws.
Nous nous retranchons donc de facto derrière le groupe de travail du CEN, pour ce qui est de trouver une solution définitive pour poursuivre le traitement de ce dossier.
So we are, de facto, hiding behind the CEN Workshop as regards a final solution as to how we take this forward.
Il va de soi que cela n'annule ni ne réduit la responsabilité des gouvernements des pays qui disposent de ce type d'installations de trouver une solution définitive au problème des déchets nucléaires.
Naturally, this does not waive or reduce in any way the responsibility of the governments in the countries which have such facilities to find a definitive solution to the issue of spent nuclear fuel.
Il est primordial de trouver une solution définitive pour ce secteur et il faut prolonger les mesures actuellement en vigueur jusqu'à ce que la Commission présente des propositions que le Parlement a bel et bien présentées.
We must, as a matter of priority, provide a definitive solution for this sector and until the Commission matches the proposals already presented by Parliament, we must extend the measures currently in force.
Eh bien, je vous dis que pendant dix ans encore, chers collègues, nous parlerons de l'apprentissage tout au long de la vie et nous ferons probablement des petits pas en avant, mais nous n'arriverons pas à trouver une solution définitive au problème.
Well, I can assure you, ladies and gentlemen, that in ten years' time we shall still be talking about lifelong learning, and we shall probably have taken a few small steps forward, but we shall not have succeeded in finding a definitive solution to the problem.
En premier lieu, puisque nous sommes à la veille de la Journée mondiale de lutte contre le sida, je citerai l’exigence de trouver une solution définitive au problème de l’accès aux médicaments dans les pays dépourvus de capacité de production pharmaceutique.
Firstly, given that tomorrow is World Aids Day, I will mention the requirement to find a definitive solution to the problem of access to medicines in countries that have no pharmaceutical production capacity.
Par conséquent, je suis convaincu que votre réalisme politique, chère Mariann et cher Michel, ainsi que votre esprit de compromis vous aideront à trouver une solution définitive qui sera très proche de celle que vous propose le Parlement sur ces questions essentielles.
I therefore trust in your political realism, dear Mariann and Michel, and in the spirit of compromise to find a final solution which is very close to that proposed to you by Parliament on these vital issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.