News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trouver une issue satisfaisante” in English
7 examplesIl est d'une importance vitale que les parties concernées poursuivent les négociations en vue de trouver une issue satisfaisante.
It is vitally important that the parties involved continue negotiations with a view to reaching a satisfactory outcome.
Cela a d'ores et déjà été confirmé et nous ne cesserons de faire tout notre possible pour trouver une issue satisfaisante au problème.
That has been confirmed already and we will go on trying to do everything we can to bring about a satisfactory solution to the problem.
Comme vous vous en rendez compte, la rhétorique politique n'est pas toujours utile, mais vous savez tous à quel point nous tenons à trouver une issue satisfaisante à l'affaire.
As you will appreciate, political rhetoric is not always helpful, but you all know how committed we are to securing a satisfactory outcome to the case.
Mais la question doit trouver une issue satisfaisante pour tout le monde et en particulier être réglée dans le contexte de la problématique de la clause de réexamen dont nous avons débattu tout à l’heure.
However, the issue has to be resolved in a way that is satisfactory for everybody and in the context, particularly, of the point about the review that we discussed earlier.
Nous ne pourrions pas négocier comme nous le faisons, nous n’aurions pas la perspective de trouver une issue satisfaisante si nous n’avions pas ces pays du G20, les économies émergentes ainsi organisées et réunies de façon aussi cohérente, dans ces négociations.
We would not be able to negotiate as we are; we would not have the prospect of finding a satisfactory outcome if we did not have those G20 countries, the emerging economies organised as they are and brought together as coherently as they are, in these negotiations.
- Les députés du Parlement européen appartenant au parti libéral danois ont voté pour le premier amendement, qui recommande le rejet de la proposition de la Commission, dès lors qu’il est impossible de trouver une issue satisfaisante à la lumière de la proposition avancée.
The Danish Liberal Party’s Members of the European Parliament voted in favour of the first amendment, recommending rejection of the Commission’s proposal, as it is impossible to bring about a satisfactory outcome in the light of that proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
