Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“trouver une autre solution” in English

15 examples
J'ai dû trouver une autre solution.
I had to find another solution.
Pouvait-on trouver une autre solution à ces problèmes?
Could a solution be found to these problems?
S’ils ne seront pas là avant une heure, nous devons trouver une autre solution.
If they are going to turn up in an hour’s time, then we will have to think of something else.
N' est-il pas possible de trouver une autre solution plus proche de l' entrée, de l' autre côté ?
Perhaps it would be possible for the point to be set up on the other side, near the entrance.
La création d’un tel label pourrait également permettre à la politique européenne de trouver une autre solution pour relever ces défis.
The creation of such a label might also enable European policy to find another way of responding to these challenges.
Il nous faudra pourtant trouver une autre solution à l'avenir, même si je sais que le rapporteur, personnellement, ne peut rien changer à cette situation.
It just means we shall have to find another solution in future, though I appreciate that the rapporteur himself cannot do anything about it.
Contrairement à ce qu’ont dit les orateurs précédents à propos de l’absence d’alternative, nous sommes convaincus qu’il aurait été possible de trouver une autre solution.
Contrary to what previous speakers have said about there being no alternative, we do believe that one would have been possible.
Donc, quand nous disons «non» à l'éradication, ce n'est pas pour dire «oui» à l'intégrisme, c'est pour dire qu'il faut trouver une autre solution au problème de l'Algérie.
Thus when we say 'no' to eradication, it is not the same as saying 'yes' to fundamentalism, but it is saying that a different solution to Algeria's problems must be found.
Si tel est le cas, j'invite instamment la Commission à trouver une autre solution afin d'arriver à interdire également la production d'amiante destinée à être vendue à des pays tiers.
If this is the case, I would urge the Commission to find another solution so that we can also obtain a ban on the production of asbestos for sale to third countries.
Cependant, les études qui ont été menées, et mentionnées dans cette enceinte, concernant la santé publique, en particulier la santé des enfants et des bébés, montrent qu'il est urgent d'intervenir pour trouver une autre solution.
However, the studies which have been carried out - and referred to here - on public health and, in particular, the health of children and babies, show that there is an urgent need to take action to resolve this problem.
(Vifs applaudissements)Nous savons, Monsieur le Président, que cette coalition, composée à parts égales avec un parti d'extrême droite, n'avait pas votre faveur, que vous n'avez pas ménagé vos efforts pour trouver une autre solution...
(Loud applause)Mr President, we know that you were not in favour of this coalition, in which an extreme right-wing party has an equal share, and that you spared no efforts to find an alternative solution...
En cas de problèmes de type législatif, nous devrons tenter de trouver une autre solution mais de toute manière, ces fonds devront eux aussi être utilisés par les nouveaux États membres, notamment pour restructurer l'agriculture et l'horticulture.
If this should cause problems of a legislative nature, we shall have to try to find a satisfactory solution, but in any case, these funds must also be paid out in the new Member States in future, especially for the restructuring of agriculture and horticulture.
Mais, de la même façon, nous devons faire en sorte que la souveraineté de la Pologne et de la Lituanie soit respectée et trouver une autre solution que celle d'un corridor que, sur le plan juridique et pour des raisons historiques, je trouve inacceptable.
However, we must also recognise that the sovereignty of Poland and Lithuania must be accepted, and that an alternative solution must be found, for I see the corridor option as being unacceptable for both legal and historical reasons.
Ils n'ont cédé que sous la forte pression de l'Union européenne, et suite notamment à la lettre de Jacques Santer implorant les Marocains de signer pour cette dernière fois. Cet accord serait le dernier ; l'UE avait besoin de temps pour trouver une autre solution.
They did so only under extreme pressure from the European Union including a letter from Jacques Santer pleading and begging with the Moroccans to agree this last time; this would be the last agreement; the EU needed time to find another solution.
Ensuite, elles avaient pris l'habitude d'expliquer aux parents désireux d'inscrire leur enfant à besoins éducatifs particuliers dans leur établissement qu'elles n'étaient pas véritablement capables de répondre à leurs besoins et que les parents feraient bien de trouver une autre solution.
The other was that when parents would make an application to the school for a child with special needs, they had a practice of saying that they were not really able to meet their needs and the parents should go and find something else.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.