Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“trouver un nouvel équilibre” in English

9 examples
Selon nous, atteindre ce consensus nécessite de trouver un nouvel équilibre entre les piliers social et économique de la stratégie pour le marché intérieur.
For us, achieving that consensus requires a new balance between the social and economic pillars of the internal market strategy.
Nous devons ainsi trouver un nouvel équilibre entre ces deux instruments pour maintenir la discipline budgétaire et pour stimuler simultanément la croissance.
We need, therefore, to strike a new balance between these two instruments in order to preserve budgetary discipline while, at the same time, stimulating growth.
Toutefois, une Union élargie doit également trouver un nouvel équilibre entre flexibilité et efficacité des décisions et caractère démocratique des structures de décision.
An enlarged EU must, though, strike a new balance between flexible and efficient decision-making and the aspects of the decision-making structures that have to do with democratic policy-making.
Nous devons donc trouver un nouvel équilibre entre vie privée, liberté des citoyens et sécurité, lequel est aussi un droit fondamental des citoyens que nous représentons dans ce Parlement.
We therefore have to strike a new balance between privacy, citizens' freedom, and security, which is also a fundamental right of the citizens we represent in this Parliament.
Les tentatives de trouver un nouvel équilibre international comme le G8 élargi ou la perception de croisade messianique que les différentes superpuissances se font de leur rôle ne mènent nulle part.
Attempts at new international balances such as the enlarged G8 or the messianic crusading perception of the various superpowers of their role lead nowhere.
Deuxièmement, la présidence finlandaise, en coopération avec la Commission, doit au moins commencer à tenter de trouver un nouvel équilibre entre l’élargissement et la capacité de l’Union européenne d’y faire face.
My second point is that the Finnish Presidency, in cooperation with the Commission, must make at least the first attempts to achieve a new balance between enlargement and the European Union’s capacity to cope with this.
Elle doit réaffirmer son engagement en faveur du bien-être social de nos concitoyens, et trouver un nouvel équilibre en prenant ses distances par rapport à l'obsession de libéralisation des marchés que nous avons connue ces dernières années.
It needs to reassert its commitment to the social well-being of our peoples and to rebalance the almost exclusive obsession with market liberalisation that we have had for the past decade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.