Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“trouver un moyen pour” in English

13 examples
Je veux trouver un moyen, pour nous, d'être heureux.
I want to find a way for us to be happy.
Je veux trouver un moyen, pour nous, d'être heureuses.
I want to find a way for us to be happy.
Le problème principal, reconnu par tous, est la nécessité de trouver un moyen pour désarmer la population.
The greatest problem, and everyone agrees on this, is how to disarm the population.
Nous devons essayer de trouver un moyen pour leur transmettre l'idée de l'Europe et les valeurs de l'unité européenne.
We need to try somehow to communicate to them the idea of Europe and the values of European unity.
Monsieur le Commissaire, il convient donc de trouver un moyen pour diffuser des informations pertinentes et soutenir les sites internet et d’autres publications.
Commissioner, a way must therefore be found to disseminate relevant information and support Internet sites and other publications.
A vrai dire, nous ne l'avons pas abordée dans le cadre de cette communication, et il faudrait à mon sens trouver un moyen pour l'examiner de manière approfondie.
We have not in fact dealt with it in detail in this communication, and I think we need to find an opportunity to have a thorough discussion of the matter.
Bien entendu, certains membres de l'UE ne sont pas membres de l'OTAN et nous devons trouver un moyen pour les impliquer dans les affaires liées à la sécurité européenne.
Of course, there are members of the EU who are not NATO members, and we have to find a way to involve them in matters relating to European security.
Même si elle est en pleine période de réformes, l'UE doit trouver un moyen pour accorder son soutien aux dissidents qui se trouvent à l'intérieur et à l'extérieur de Cuba et dont les voix sont de plus en plus fortes.
Even in the midst of its own reforms, the EU has to find a way to lend support to those dissenters, inside as well as outside of Cuba, who are raising their voices ever more loudly.
Nous devons trouver un moyen pour consolider la capacité des institutions européennes à aller de l'avant en assumant un rôle prépondérant dans le travail international relatif aux droits humains et à la lutte contre la discrimination.
We have to find a way of strengthening the ability of all the European institutions to carry on taking a leading role in international human rights and anti-discrimination work.
Malgré leurs différences idéologiques et nationales, les députés sont parvenus à trouver un moyen pour ouvrir le marché, dynamiser l'emploi et la croissance et offrir aux citoyens la confiance nécessaire pour recourir et accéder à ces services à travers l'Europe.
Despite our ideological and national differences, we MEPs have managed to find a way to open up the market, to boost jobs and growth and give our citizens the trust and confidence to use and access those services across Europe.
Le problème c’est de trouver un moyen pour mettre un terme à la barbarie. Sur cette base, il ne suffit pas de dire «On va mettre plus d’argent dans la guerre contre le terrorisme», il faut dire «Qu’est-ce que nous, Européens, nous allons mettre dans la balance politique pour arrêter la barbarie».
The problem is with finding a way to end the barbarism, and here it is not enough to say that we are going to pour more money into the war on terrorism; we have to ask what we Europeans are going to put into the political balance in order to put a stop to the barbarism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.