Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“trouver un meilleur équilibre” in English

13 examples
C'est pour cette raison que nous insistons sur le fait que nous devons trouver un meilleur équilibre à cet égard.
That is why we are insisting that we have to have a better balance on this.
Si nous ne pouvons trouver un meilleur équilibre, le groupe libéral se verra obligé de voter contre cette directive.
If a better balance cannot be found, then the Liberal Group will be voting against.
Il me semble que notre objectif devrait être de trouver un meilleur équilibre entre objectifs économiques et politiques.
It seems to me that our goal should be to achieve more of a balance between economic and political goals.
Il est essentiel de trouver un meilleur équilibre entre la sécurité des citoyens et la protection de leurs droits individuels.
It is vital to strike a better balance between the security of citizens and the protection of their individual rights.
C'est un geste fort pour les parents européens, femmes et hommes qui seront ainsi aidés à trouver un meilleur équilibre entre la vie de famille et la vie professionnelle.
This is a strong gesture in favour of European parents and as a result, women and men will be helped in finding a better balance between family life and work life.
En résumé, les États-Unis sont disposés à essayer de trouver un meilleur équilibre entre sécurité et liberté dans l'accord définitif, ce qui est essentiellement ce dont nous avons parlé aujourd'hui.
In short, it is willing to seek a greater balance between security and freedom in the definitive agreement, which is essentially what we are talking about today.
Nous devons essayer de définir ce que nous entendons par la notion de politique étrangère éthique pour l'Union européenne et nous devons essayer de trouver un meilleur équilibre entre les institutions.
We need to try to define what we mean by an ethically orientated foreign policy for the European Union and we need to try to find a better balance between the institutions.
Mais il y a aussi cette nécessité de changer afin de trouver un meilleur équilibre entre les exigences de gestion et de contrôle financier et le devoir de parvenir à de bons résultats et à une bonne mise en œuvre de la politique.
But there is also this need for change to strike a better balance between the demands of financial management and control and the tasks of achieving good results and good implementation of the policy.
Je pense que, peut-être, nous devrions chercher à trouver un meilleur équilibre sur la question de l'autorisation préalable. En effet, il s'agit pour les États membres d'un important instrument de planification et d'orientation des politiques.
I agree too with the view of Mr Bowis and Mrs Lambert that we ought perhaps to think about a better balance in the matter of prior authorisation of patient mobility, because that prior authorisation is an important instrument of Member States' planning and policy.
par écrit. - J'ai soutenu cette résolution car elle permet de trouver un meilleur équilibre entre le respect des libertés individuelles et une vision prioritairement répressive accompagnée de mesures sécuritaires dont on a du mal à mesurer aujourd'hui l'efficacité.
I voted in favour of this resolution because it enables a better balance to be struck between respect for individual freedoms and a predominantly repressive outlook accompanied by security measures of which it is difficult to gauge the effectiveness today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.