Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“trouver un emploi dans” in English

18 examples
La libre circulation des personnes permet aux citoyens européens de trouver un emploi dans un autre État membre.
The free movement of people provides EU citizens with the potential to take up employment in another Member State.
Les citoyens des nouveaux États membres veulent trouver un emploi dans leur pays et ils pensent que l’adhésion à l’Union les y aidera.
The citizens of the new Member States want to find work in their own countries, and they believe that membership of the Union will help them to do so.
En outre, il élargit les possibilités des demandeurs d’emploi, y compris les chômeurs frontaliers, de trouver un emploi dans un autre État membre.
Furthermore, it improves the chances of people without jobs – including unemployed frontier workers – finding work in another Member State.
Les personnes intéressées seront des jeunes célibataires bien formés, dont 85% veulent trouver un emploi dans d’autres pays pour une année ou deux seulement.
Those affected will be well-trained young single people, 85% of whom want to find employment in other countries for just one or two years.
Ces données indiquent qu’à peine un pour cent de la population active s’attend à trouver un emploi dans les autres États membres au cours des prochaines années.
These data show that barely one per cent of those in active employment expect to find employment in other Member States during the next few years.
Cette directive rappelle à juste titre que la possibilité de trouver un emploi dans l'Union européenne constitue un facteur d'attraction pour les immigrants illégaux.
It is stated, with good reason, that the possibility of finding a job in the European Union is an attractive factor for illegal immigration.
Il convient donc, et c'est important pour nous si nous voulons éviter ce processus destructeur, de redonner à chacun la chance de trouver un emploi dans une société de croissance à visage humain.
It is agreed therefore, and this is important for us if we want to avoid this destructive process, to give each one of them the chance to find a job again in a growth society with a human face.
Dans la plupart des villes européennes, 90 % des Roms sont au chômage et ont peu d'espoir de trouver un emploi dans un avenir proche; ce cercle vicieux doit être rompu pour la cohésion sociale de l'UE.
In most European cities 90% of Roma are unemployed and have little hope of finding employment in the near future; this vicious circle has to be broken for the social cohesion of the EU.
Dans le même temps, plus de 21 % des jeunes en moyenne ne parviennent pas à trouver un emploi dans l'Union européenne, un enfant sur cinq vit dans la pauvreté et la discrimination contre les femmes repart à la hausse.
At the same time, an average of more than 21% of young people cannot find a job in the European Union, one in five children lives in poverty and discrimination against women is on the rise once again.
Il avait réussi à échapper à une action en justice pendant plus de 14 ans, simplement en changeant son domicile d'un État membre à un autre, et, pour couronner le tout, il avait même réussi à trouver un emploi dans une école.
He had managed to evade judicial action for more than 14 years, simply by changing his residence from one Member State to another, and furthermore, to top everything, he even managed to get a job in a school.
Les différences entre les systèmes d'enseignement et entre les règlementations relatives aux qualifications professionnelles, cependant, empêchent souvent de trouver un emploi dans les métiers pour lesquels ils sont qualifiés.
Different education systems and regulations on occupational qualifications, however, often make it difficult to accept employment in occupations in which we hold qualifications.
Lorsque les conditions permettant aux jeunes diplômés de trouver un emploi dans des petites ou moyennes entreprises auront été créées, il nous incombera de combler le fossé entre l'offre en jeunes spécialistes et la demande du marché du travail.
Once the conditions have been created for graduates to find work in small and medium-sized enterprises, we would bridge the gap between the supply of young specialists and the demand of the labour market.
Alors, avoir un réseau permettant à ceux qui le souhaitent de trouver un emploi dans un autre pays de l'Union européenne est certainement chose utile. Mais permettre aux entreprises de créer des emplois pour les nationaux dans leur propre pays doit demeurer notre priorité.
So, while it is certainly useful to have a network which enables those who wish to find a job in another country within the European Union, our first priority must continue to be to make it possible for businesses to create jobs for their own people in their own countries.
C'est très clair: j'ai entendu qu'on comptait 700 conseillers EURES, alors que M. Špidla parlait de 800 - si l'on compare ce chiffre aux 20 millions de citoyens incapables de trouver un emploi dans les 27 États membres, en comparaison, ce chiffre semble tout à fait dérisoire.
It is very clear: I have heard that there are 700 EURES advisors, while Mr Špidla mentioned 800 - if we consider this number in relation to 20 million citizens unable to find a job in the 27 Member States, then this is obviously a trifling figure in comparison.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.