Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“trouver un dénominateur” in English

18 examples
Il est donc urgent de trouver un dénominateur commun afin d'harmoniser les lois partout en Europe.
It is therefore a matter of urgency that we come to an equitable common denominator in order to harmonise laws throughout Europe.
Il est de votre devoir et de votre responsabilité de trouver un dénominateur commun entre les 27 États membres.
It is your job and your responsibility to find the common denominator among the 27 Member States.
Trop souvent, nous l'avons fait beaucoup trop tard et nous avons encore du mal aujourd'hui à trouver un dénominateur commun.
Far too often we have done so much too late, so that it is still hard to us today to find a common denominator.
Le contenu du rapport traite de sujets qui diffèrent tellement les uns des autres qu’il est difficile de trouver un dénominateur commun.
The content of the report deals with subjects that differ so much from each other that it is difficult to find a common denominator.
Si vous étiez aussi critiques vis-à-vis de l'opposition que nous le sommes vis-à-vis du gouvernement, nous parviendrions à trouver un dénominateur commun.
If you were to be as critical of the opposition as we are of the government, then we would be able to find a common denominator.
Il semble en effet pratiquement impossible de trouver un dénominateur commun entre douze économies différentes, caractérisées par des situations conjoncturelles divergentes.
It seems an almost impossible feat to get 12 different economies with divergent economic situations to sing from the same hymn sheet.
Il sera alors clair que nous ne pourrons jamais trouver un dénominateur commun, car, pour vous, la libéralisation ne signifie rien d’autre que la réduction des coûts dans la sphère économique.
Then it will be perfectly clear that we can never find a common denominator, because, for you, liberalisation means nothing more than cutting costs in the economic sphere.
Des débats qui ont mis en évidence les énormes difficultés qu'il y a à trouver un dénominateur commun susceptible de concilier des intérêts nationaux violemment opposés, comme il est désormais patent.
These debates have revealed how difficult it is to find a common denominator which will reconcile national interests which are divided by profound and increasingly visible differences.
Comme quelqu'un l'a fait remarquer à juste titre - et je considère cette remarque comme une critique -, à la fin des préparatifs de la conférence, nous n'étions pas réellement en mesure de trouver un dénominateur commun.
As was rightly pointed out - and I take it as a kind of criticism - at the end of the preparations for the conference we were not really able to find a common ground.
À tous les mauvais prétextes, on peut cependant trouver un dénominateur commun : tous reconnaissent la concurrence dans son principe ; ils prétendent seulement que dans le cas d' espèce, le principe ne peut pas être appliqué.
But all these paltry excuses have one thing in common: they all recognise competition in principle, but simply claim that the principle is not applicable in their most particular case.
Elles ont une nouvelle fois montré la diversité d'opinion, l'étendue et la variété des idées véhiculées en Europe, ainsi que la difficulté jointe à la nécessité de trouver un dénominateur commun et une seule voix pour l'Europe.
They have demonstrated once again the diversity of opinion and breadth of different ideas in Europe; how difficult and yet how necessary it is to look for some sort of common denominator and common voice.
(RO) Madame la Présidente, depuis 2009, la politique commerciale relève des compétences exclusives de l'Union Européenne et nous devons maintenant trouver un dénominateur commun pour une grande partie de la politique étrangère d'investissement.
(RO) Madam President, since 2009, commercial policy has come under the exclusive remit of the European Union and we must now find a common denominator for a large part of foreign investment policy.
Il y aura toujours 27 ordres juridiques différents, auxquels correspondent autant de manières différentes d'appréhender le droit et la société, mais l'objectif a été de trouver un dénominateur commun permettant l'application pratique du système.
There will still be 27 different legal systems, all with their own judicial and social sensitivities, but the aim has been to find a common focal point to allow the practical application of the system.
Lors de la première lecture, nous avons vu de nombreux exemples d'égoïsme, de protectionnisme et d'opportunisme nationaux, mais nous avons également été capables de trouver un dénominateur commun servant les intérêts de tous les États membres européens.
During the first reading, we saw many examples of national selfishness, protectionism and opportunism, but we were also able to work out a common denominator that serves the interests of all the European Member States.
Je voudrais donc profiter de l'occasion pour conseiller - et même pour demander officiellement - de trouver un dénominateur commun, de rédiger un code d'autoréglementation intérieur au Parlement, pour que nous puissions enfin nous entendre sur ce que sont les droits de l'homme.
So I would suggest that on this occasion - and I make this a formal request - we look for the lowest common denominator of drawing up an internal self-regulation code for Parliament so that we can finally come to an agreement on what constitutes human rights.
Expressions with “trouver un dénominateur”
trouver un dénominateur commun17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.