Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“trouver un compromis avec” in English

15 examples
Celui-ci a fait beaucoup pour trouver un compromis avec le groupe du PPE-DE.
He has been very helpful in agreeing compromises with us in the PPE-DE Group.
Je peux réaffirmer que la Commission est ici pour faciliter et pour trouver un compromis avec le Conseil.
I can reiterate that the Commission is here to facilitate and to find a compromise with the Council.
Celle-ci fut suivie par la présidence slovène, et nous sommes enfin parvenus à trouver un compromis avec l'aide de la présidence française.
This was followed by the Slovenian Presidency and, finally, we have managed to strike a compromise with the help of the French Presidency.
Le 26 octobre, le jour de la fête nationale autrichienne, nous avons finalement été en mesure de trouver un compromis avec les États membres.
On 26 October, Austria's National Day, of all days, we were finally able to find a compromise with the Member States.
Je regrette l'absence de volonté de trouver un compromis avec d'autres groupes, ce qui aurait probablement été possible au sein de cette Assemblée.
It is a pity that a compromise was not sought with other groups, which would presumably have been possible.
Monsieur le Président, depuis le vote en commission, nous nous sommes efforcés de trouver un compromis avec le Conseil à propos des points litigieux.
Mr President, since the vote in committee we have attempted to reach a compromise with the Council on the contentious points.
Nous voudrions le remercier, ainsi que les rapporteurs fictifs, Mme Gill et Mme Plooij-van Gorsel, d’avoir tenté de trouver un compromis avec le Conseil afin de clore la procédure en première lecture.
We would like to thank him and the shadow rapporteurs, Mrs Gill and Mrs Plooij-van Gorsel, for their efforts to find a compromise with the Council in an attempt to conclude proceedings at first reading.
C'est sur ces bases-là que nous allons essayer, avec M. Barroso, de trouver un compromis avec nos amis polonais, nos amis hongrois et un certain nombre de ceux qui ont des craintes pour leur croissance.
It is on this basis that we, along with Mr Barroso, are going to seek a compromise with our Polish and Hungarian friends and some of those who have concerns about their growth.
Dans le cas présent toutefois, mon groupe et moi-même désapprouvons la formulation radicale de ces amendements et c'est pourquoi nous souhaitons ardemment trouver un compromis avec le rapporteur d'ici demain.
This time, however, my group and I disapprove of the radical tone of those amendments and that is why we very much ask for a compromise to be found by tomorrow with the rapporteur.
Je me réjouis vivement de l'insistance témoignée par le rapporteur pour que la création de cette base de données n'implique pas la nécessité de trouver un compromis avec la protection juridique des demandeurs d'asile.
I am very pleased that the rapporteur emphasizes the fact that the setting up of this database must not mean that the asylum seekers' legal protection is compromised.
(RO) Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter Yannick Jadot pour les propositions ambitieuses qu'il a présentées dans ce rapport et en particulier pour sa volonté de trouver un compromis avec tous les groupes politiques qui ont déposé des amendements.
(RO) Mr President, I would like to congratulate Yannick Jadot for the ambitious proposals he has put forward in this report and especially for the readiness to reach a compromise with all the political groups which tabled amendments.
Après toute une série de va-et-vient, avec notamment renvoi de l'affaire, nous avons réussi à trouver un compromis avec la Commission, lequel a abouti à la constitution d'une nouvelle annexe, 2a, à partir de la liste dressée par l'UE selon la décision du Conseil 94/904.
After many vicissitudes last autumn, including referral back, we managed to reach a compromise with the Commission involving the creation of a new Annex IIa, based on the EU's own list under Council Decision 94/904.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.