Ils devaient tempérer le radicalisme exagéré de la Commission européenne et trouver un bon compromis.
It was their task to temper the exaggerated radicalism of the European Commission and find a satisfactory compromise.
Nous sommes parvenus à trouver un bon compromis, bien que nous partions de positions très différentes.
We have managed to find a good compromise from different starting positions.
Mon vote part du principe qu'il faut trouver un bon compromis entre la sécurité routière et des conditions raisonnables pour les entrepreneurs.
This is based on the position that a good balance must be found between road safety and reasonable terms for entrepreneurs.
Monsieur le Président, il semble que nous soyons en passe de trouver un bon compromis à la question de la manière de procéder à l'élargissement régional de l'Union européenne.
Mr President, it looks as if we might reach a good compromise on the question of how the European Union should be enlarged.
Je n'ai fait qu'évoquer certaines des questions les plus importantes et je suis sûre que j'aurai la possibilité de répondre à vos questions à la fin du débat, mais je m'engage, avec la présidence, à trouver un bon compromis.
I have only touched on some of the major issues, and I am sure that I will have the opportunity to respond after the debate, but I am committed, together with the presidency, to finding a decent compromise.