Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“trouver un arrangement” in English

17 examples
Nous devons trouver un arrangement.
We must draw up a rule for this.
Je suis certain que nous pouvons trouver un arrangement sur ce point.
I am sure that we can come to an arrangement in this regard.
C'est la raison pour laquelle il faut trouver un arrangement dès à présent.
This is why it would be useful to make the necessary arrangements at this stage.
En ce qui concerne la Croatie, il y a tout lieu de trouver un arrangement financier.
As far as Croatia is concerned, there is every reason to set up a financial arrangement.
Je pense que nous parviendrons à trouver un arrangement raisonnable avec le Conseil, mais il nous reste très peu de temps pour atteindre un consensus.
I think we will sort things out with the Council in a sensible way, but there is very little time in which to reach an agreement.
Le ministre des finances a déclaré que le Hamas avait l’intention de resserrer ses liens avec l’Occident et même de trouver un arrangement avec Israël.
The Finance Minister has said that Hamas’s intention is to increase ties with the West and also to reach an accommodation with Israel.
Si vos commentaires sont vrais et que vous êtes en mesure de trouver un arrangement d’ici le mois de juin, alors M. Blair doit en principe avoir accepté de renoncer au rabais.
If your comments are true and you can cut a deal by June, then Mr Blair must have agreed in principle to surrender the rebate.
Il ne convient pas de trouver un arrangement spécial pour l’Allemagne, mais de reconnaître que n’importe lequel de nos États membres peut être confronté à un contexte économique particulier.
What is needed is not special arrangements for Germany, but the recognition that special economic conditions can occur in any of our Member States.
Est-il exact que le Danemark se donne un mois pour trouver un arrangement où même les Américains puissent se retrouver si nous constatons qu'il y a encore tant de problèmes parmi les Européens ?
Is it right for Denmark to give itself one month to find a compromise which is also acceptable to the Americans if we establish that the European themselves are still struggling with so many problems?
La proposition de la Commission visant à clarifier les règlements relatifs aux transports de déchets et à trouver un arrangement sur des règles communes pour les marchés des déchets est d’une nécessité criante.
The Commission proposal to clarify regulations on shipments of waste and clinch a deal on common rules for the waste markets is sorely needed.
J’espère toujours que nous serons capables de trouver un arrangement à ce propos, parce que le but de mes deux amendements concernant ce rapport est de veiller à ce que l’on suive une procédure d’avis conforme et non de consultation.
I still hope that we might be able to reach an accommodation here, because the purpose of my two amendments to this report is to make sure that this is an assent and not a consultation procedure.
J’ai rendu visite aux employés pendant les vacances d’été et je souhaiterais attirer l’attention de cette Assemblée sur l’insuffisance du dialogue patronat - syndicat dans certaines de ces entreprises et sur la nécessité de trouver un arrangement amiable.
Having visited the workers during the summer recess, I would like to draw the attention of the House to the poor industrial relations records of some of these companies and the need for an amicable settlement.
Comme les orateurs précédents l'ont mentionné, la Banque mondiale essaie de trouver un arrangement financier avec les producteurs de ces substances, p.ex. en payant 140 millions de DM à la Russie pour que ce pays cesse la production de produits qu'elle s'était, en plus, engagée à ne plus produire.
The World Bank is now trying, as some speakers also mentioned, to buy out the people who produce these substances. For example, by providing DM 140 million to Russia so that they will refrain from producing what they have committed themselves by agreement not to produce.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.