Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“trouver un accord pour” in English

15 examples
Il ne suffira pas de trouver un accord pour redistribuer 5 %.
Finding new arrangements to redistribute just 5 % will not do.
Il s' agit des autres et il faut trouver un accord pour ces derniers.
It concerns the others, for whom a regulation is required.
Je suis en outre ravie que nous ayons dû trouver un accord pour régler cette situation.
I am pleased, moreover, that we have had to reach agreement to sort these matters out.
Le fait que vous soyez parvenue à trouver un accord pour la réforme de l'Union en a fait une présidence exceptionnelle.
Securing agreement for reform of our Union has made it a great Presidency.
Les négociations sont en cours et nous sommes optimistes quant à la possibilité de trouver un accord pour autant que l'équilibre entre les trois piliers soit maintenu.
Negotiations are ongoing, and we are optimistic about finding an agreement provided the balance between the three pillars is kept.
Je suis d'accord pour que l'on procède à la reconnaissance mutuelle des sanctions pécuniaires, vu que l'on ne parvient pas à trouver un accord pour avoir un code pénal européen unique, un code de procédure pénale européen unique.
I agree that we should proceed with the mutual recognition of financial penalties since we do not seem to be able to achieve an agreement to establish a single European penal code or a single European code of criminal procedure.
Nous le savons et je crois qu'il s'agit de l'esprit qui règne sur la conciliation dans cette directive : trouver un accord pour que le secteur industriel - le secteur cosmétique - puisse respecter le nouveau délai qui pourrait être déterminé.
We know this, I believe that is the spirit guiding the conciliation on this Directive: to find a formula for agreement so that the industrial sector - the cosmetics sector - can comply with the new time limit which may be stipulated.
C’est à ce moment-là que je demanderai à la Commission - car le commissaire McCreevy a accompli des travaux préparatoires à ce sujet - de nous aider à trouver un accord pour que la comitologie entre le Parlement et le Conseil soit plus gérable.
It is at this point that I will ask the Commission – for Commissioner McCreevy has done some preparatory work on this – to help us reach an agreement to make the comitology between Parliament and the Council more manageable.
N'est-ce pas toutefois la tâche préalable de la Commission européenne d'inciter les deux États membres concernés à appliquer la politique de report modal vers le rail et de les convaincre de trouver un accord pour la réouverture de cette ligne ?
However, should the Commission not take the first step and encourage the two Member States concerned to apply the policy of shifting traffic from road to rail and persuade them to seek an agreement on the reopening of the line?
par écrit. - (PT) Après d'intenses négociations, il a enfin été possible de trouver un accord pour le budget de 2011; même si ce n'est pas un budget parfait, il s'agit néanmoins d'un document qui permettra d'atteindre les objectifs proposés par l'UE.
in writing. - (PT) After intense negotiations, it was finally possible to reach an agreement for the 2011 budget; it was not the ideal budget, but it is nevertheless a document that will enable the objectives proposed by the EU to be achieved.
Deuxièmement, je suis optimiste et je crois fermement que la conférence des Nations unies sur le changement climatique de l'année prochaine à Copenhague sera fructueuse et pourra atteindre l'étape suivante en vue de trouver un accord pour succéder au protocole de Kyoto.
Secondly, I am an optimist, so I assume that the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen next year will be successful and we will be able to take the next step towards a successor agreement to the Kyoto Protocol.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.