Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“trouver un accord politique” in English

16 examples
Elles appellent le président Kibaki et Raila Odinga à coopérer pleinement dans le but de trouver un accord politique.
They call upon President Kibaki and Raila Odinga to cooperate fully with the aim of finding a political settlement.
J'espère qu'il sera possible, sous la présidence suédoise, de trouver un accord politique concernant la protection temporaire.
I hope that, under the leadership of the Swedish Presidency, we will be able to conclude a political agreement on temporary protection.
Il est essentiel, du point de vue de la Commission, de trouver un accord politique sur cette réforme avant le tournant du siècle.
It is essential, from the Commission's view point, to find a political agreement on this reform before the end of the century.
Comme vous le savez, le Conseil est tenu de respecter le délai fixé par le Conseil européen - juin 2011 - pour trouver un accord politique sur ce paquet.
As you know, the Council has to observe a deadline set by the European Council - June 2011 - for reaching political agreement on the package.
Dans ce contexte, la Commission prendra pleinement en considération les principaux points de discussion et cherchera à trouver un accord politique d’ici la fin juin 2005.
In this context, the Commission will take fully into account the key points of the discussion and will strive to reach a political agreement by the end of June 2005.
C'est pourquoi il nous revient de trouver un accord politique et une formulation qui puissent convenir jusqu'en 2004, époque à laquelle nous pourrons revenir sur ce sujet.
Therefore, it is up to us to find a political agreement and a form of words which will do until 2004 when we can review this whole issue.
Sur le calendrier, un consensus se dégage pour estimer que le rendez-vous de 2008-2009 doit être mis à profit pour trouver un accord politique sur les modalités d’une réforme.
As regards the schedule, the consensus is that the 2008-2009 meeting must be used as an opportunity to reach a political agreement on the practical arrangements for a reform.
Nous devons tous maintenir cette dynamique et soutenir activement les efforts de la présidence luxembourgeoise en vue de trouver un accord politique avant la fin de son mandat.
We all need to sustain the momentum and actively support the efforts of the Luxembourg presidency to achieve political agreement by the end of its term.
Tout ceci préfigure l'important débat que devra mener le Parlement sous la prochaine législature, afin de trouver un accord politique et coordonné sur de nouvelles bases budgétaires.
So all this is preparing us for the major debate in the next parliamentary term on a new political and coordinated budget on new bases.
Cette tendance à bricoler des compromis sans aucune rigueur à la table de négociation du Conseil, lorsque les États membres ne parviennent pas à trouver un accord politique acceptable, est extrêmement préoccupante.
This trend towards cobbling together sloppy compromises at the Council negotiating table when Member States cannot reach an acceptable political agreement is extremely worrying.
Les deux gouvernements poursuivront leurs efforts communs pour trouver un accord politique global répondant au concept de paix durable, sur la base de l'accord anglo-irlandais, de la déclaration conjointe et du document cadre.
The two governments will continue their joint efforts to bring about a comprehensive political settlement based on a lasting peace and to build on the foundations of the Anglo-Irish Agreement, the Joint Declaration and the framework document.
Avant de trouver un accord politique, le Conseil aurait dû tenir compte de l’avis du Parlement, de manière à renforcer la coopération entre les institutions européennes et à garantir des solutions à la hauteur de nos attentes et des défis imminents.
Before finding political agreement, the Council should have taken Parliament’s opinion into consideration, in order to strengthen cooperation among the European institutions and to provide solutions commensurate with our expectations and the impending challenges.
Je crois néanmoins que le problème le plus épineux ne réside pas dans la réforme des organes des Nations unies, mais dans l’incapacité des membres de l’ONU à trouver un accord politique, en raison de points de vue fondamentalement opposés à propos du travail des Nations unies lui-même.
I believe, however, that the biggest problem is not the reform of UN bodies, but the inability of UN members to reach political agreement, due to fundamentally opposing views concerning the work of the UN as such.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.