Comme toujours, la Commission a dû trouver un équilibre délicat entre les besoins des différentes parties concernées.
As always, the Commission has had to strike a careful balance between the needs of different stakeholders.
Je me prépare pour une visite au Belarus, où nous devons trouver un équilibre délicat, car nous voulons offrir quelque chose - notamment à la population.
I am preparing for a visit to Belarus, where we have to work a delicate balance, because we want to offer something - particularly to the population.
.- Il est vital que nous fassions tout notre possible pour lutter contre le terrorisme international et la grande criminalité. À cette fin, il est nécessaire de trouver un équilibre délicat entre l’enregistrement et les libertés individuelles.
It is vital that we do everything possible in the fight against international terrorism and major criminality and this requires a sensitive balance to be struck between registration and individual freedom.