Tout cela doit trouver sa place dans l'étude de la Commission.
All of this must be included in the Commission study.
En fait, la Russie doit encore trouver sa place dans le monde international, le monde économique.
Russia has yet to find her place in the world economic order.
Elle peut donc aisément trouver sa place dans le calendrier après les élections du Parlement européen.
It can therefore easily be accommodated after the elections to the European Parliament.
Cela suppose qu'il y ait un devoir de solidarité, lequel doit pouvoir trouver sa place dans le traité sur l'UE.
The solidarity obligation is necessary here and must also be incorporated into the Treaty on European Union.
Dépourvue de pétrole et d' autres minéraux, elle tente de trouver sa place dans la nouvelle économique en voie de globalisation.
Without oil or other minerals, it is trying to gain a foothold in the new globalising economy.
La Catalogne est une nation profondément europhile et aujourd'hui cette nation a du mal à trouver sa place dans cette institution.
Catalonia is a deeply Europhile nation, and yet today that nation has some difficulty in finding its place in this institution.
Par conséquent, la notion de diversité doit trouver sa place dans ce que les enseignants et autres personnes engagées dans l'éducation apprennent à nos enfants.
The concept of diversity must, therefore, find its way into what teachers and others engaged in educating our children teach.
La mise en place progressive d'une politique commune de défense doit trouver sa place dans le cadre des coopérations renforcées, ainsi que le propose le projet de traité d'Amsterdam.
The gradual establishment of a common defence policy must take place within the framework of strengthened cooperation, as the provisions of the Amsterdam Treaty propose.
Chers collègues, tout le monde le dit, l'éducation et la formation doivent être accessibles à toutes et à tous pour que chacun ait les mêmes chances de trouver sa place dans la société.
Ladies and gentlemen, as everyone has said, education and learning must be accessible to everyone so that everyone has the same opportunities to find their place in society.
Comment va-t-il être déterminé au travers d'une analyse qualitative de la croissance et comment va-t-il trouver sa place dans cette coordination dont nous espérons la mise sur pied dans un futur proche ?
How is this going to be determined through a qualitative analysis of growth, and how is this going to fit into this coordination which we are hoping to see in future?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.