News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trouver ensemble des solutions” in English
12 examplesCet accord-cadre devrait nous aider à trouver ensemble des solutions véritablement européennes aux problèmes que connaissent actuellement les Européens.
This Framework Agreement should drive forward our common efforts to deliver genuinely European responses to the issues faced by Europeans today.
Nous devons encourager la tolérance et la compréhension et trouver ensemble des solutions pour veiller à l'enseignement des langues maternelles des migrants.
We must support tolerance and understanding and jointly find solutions to ensure education is provided in migrants' mother tongues.
Un examen attentif et minutieux de ce qui se fait dans ces régions, avec les acteurs économiques, politiques - j'insiste - s'impose pour trouver ensemble des solutions.
At attentive and meticulous examination of what is being undertaken in these regions, with economic actors and politicians - I emphasize that - is essential, so that we can find solutions together.
Nous devons trouver ensemble des solutions aux problèmes émergents, nous ne devons pas céder aux voix populistes et individualistes qui offrent simplement des pseudo-solutions.
We must find solutions to the emerging problems together, we should not give grounds to populist and individual voices merely offering pseudo-solutions.
Nous sommes convaincus qu’il sera possible de trouver ensemble des solutions consensuelles faute desquelles l’Union resterait durablement dans l’incapacité de financer ses ambitions politiques.
We firmly believe that it will be possible to find together the consensus solutions without which the Union will remain permanently unable to finance its political ambitions.
Le moment est venu pour nous de trouver ensemble des solutions aux problèmes communs que nous connaissons dans le domaine fiscal, ainsi que dans le domaine de l'immigration et de l'intégration.
Now is the time for us to seek solutions together to common problems which we face in the tax sector, as well as with regard to migration and integration.
Pourtant, ce sont vraiment des sujets, comme l'énergie et l'immigration, pour lesquels nous tentons de trouver ensemble des solutions afin de pouvoir vivre ensemble de manière plus constructive.
Nevertheless, there definitely are issues such as energy and immigration, in connection with which we are trying to come up with solutions together, so as to be able to live together more constructively.
C’est précisément parce que nous avons travaillé d’arrache-pied dans ce domaine et en avons beaucoup discuté que nous sommes également en mesure de trouver, ensemble, des solutions qui aideront les victimes d’accidents.
It is precisely because we worked extremely hard in this area and discussed a great deal that we can also find solutions together that will help the victims of accidents.
Je demeure toutefois convaincu que nous devons trouver ensemble des solutions aux problèmes les plus urgents, en recourant davantage à la méthode ouverte de coordination et en facilitant les échanges de bonnes pratiques.
However, I still think that we have to find answers to the most urgent issues jointly, by an increased use of the open coordination method and by facilitating the exchange of best practices.
Je voudrais également souligner à mon tour qu'il nous faut associer davantage le secteur de l'assurance au soutien du tourisme de santé, et qu'il nous faut trouver ensemble des solutions de coopération transfrontalière pour ce type de financement.
I would like to stress that we must involve the insurance sector more in supporting healthcare tourism, and together we must find a way for cross-border cooperation with this funding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
