News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trouver des solutions politiques” in English
15 examplesIl faut trouver des solutions politiques viables de façon rationnelle, sur la base de principes clairs.
Viable political solutions must be found rationally on the basis of clear principles.
Autre élément à ne pas perdre de vue; on a essayé de sauver des vies pour permettre à d'autres de trouver des solutions politiques.
Another factor that should be borne in mind is that efforts were made to save lives in order to enable others to find political solutions.
La seule option est de trouver des solutions politiques tout en tentant, dans le même temps, d'atténuer autant que possible la souffrance.
The only course is to try to come up with political solutions, while at the same time trying to mitigate the suffering as much as we can.
Nous aurons des positions bien arrêtées sur l'importance que revêt le fait d'essayer de trouver des solutions politiques à certains problèmes.
We will have strong views about the importance of trying to find political solutions to some problems.
Nous en appelons au gouvernement indonésien afin qu'il poursuive sa tentative de trouver des solutions politiques aux différends qui existent.
We appeal to the Indonesian Government to continue trying to find political solutions to the disputes that exist.
Je suis tout à fait d'accord avec Mme Reding quand elle souligne dans son rapport la nécessité de trouver des solutions politiques aux conflits dont se nourrit le terrorisme.
I completely agree with Mrs. Reding when she stresses, in her report, the importance of finding political solutions to the conflicts which feed terrorism.
Efforçons-nous plutôt de trouver des solutions politiques, pragmatiques et concrètes aux problèmes soulevés par la directive et auxquels la Commission tente d'apporter une solution par cette directive.
Let us rather find political, pragmatic, practical solutions to the issues raised by the directive, which, through the directive, the Commission is attempting to resolve.
Enfin, la promotion du cryptage ne peut pas se substituer aux efforts déployés pour trouver des solutions politiques - garanties juridiques plus strictes et contrôle parlementaire efficace, par exemple.
Finally, the promotion of encryption cannot be a substitute for efforts to find political solutions - more strict legal guarantees and effective parliamentary control, for example.
Cinquièmement, même si nous condamnons le terrorisme du PKK de la manière la plus ferme qui soit, la Turquie doit elle-même entreprendre des actions pour trouver des solutions politiques au problème kurde.
Five: although we totally condemn the PKK's acts of terrorism, Turkey itself must take steps to find political solutions to the Kurdish problems.
Je crois que nous avons posé là un jalon important pour essayer de trouver des solutions politiques à des questions extrêmement sensibles, en même temps qu’extrêmement dangereuses, pour la paix internationale.
I believe that in doing this we have achieved an important milestone in the quest to find political solutions to questions which are extremely sensitive and at the same time extremely dangerous to international peace.
À ce jour, nous avons ceux qui préfèrent la manifestation à l’information, qui préfèrent descendre dans la rue plutôt que négocier, ainsi qu’à chercher la rupture au lieu de trouver des solutions politiques judicieuses.
To this day, there are those who would rather demonstrate than inform, who prefer to take to the streets rather than negotiate and seek division rather than sound political solutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
