Il s'agira, ainsi, de trouver de nouvelles formes de travail productrices de créativité.
This should help us to find new creative forms of work.
Protéger la vie, c'est trouver de nouvelles formes de culture, plus économes de nos sols, avec moins d'engrais et de pesticides.
Protecting life means finding new types of crops that are more economical with our soils and require fewer fertilizers and pesticides.
Ce rapport porte sur la nécessité de trouver de nouvelles formes de financement du secteur public aux niveaux mondial et européen.
This report deals with the need to find new forms of public sector financing at a world and European level.
Je suis fermement convaincu que cette coopération doit être consolidée, ce qui implique aussi de trouver de nouvelles formes de coopération.
I firmly believe that this cooperation must be consolidated, which also means finding new forms of cooperation.
Nous devons trouver de nouvelles formes de coopération et ne pouvons pas nous contenter d'attaquer les exécutifs - ou, dans ce cas, la Commission.
We need to find new ways of working together instead of just taking recourse to the executive - in this case the Commission.
L'intervention des gouvernements ne l'arrêtera pas, et si les réglementations sont trop sévères, cela forcera ce segment des services financiers à quitter l'Union européenne ou à trouver de nouvelles formes encore non réglementées.
Government intervention will not stop it, and if regulations are too tough, it will either force this segment of financial services to move outside the European Union or to find new, as yet unregulated forms.
Bien que les solutions technologiques puissent contribuer à améliorer l'efficacité énergétique et à trouver de nouvelles formes de combustibles et d'énergie, il est vital de changer le mode de production capitaliste, qui est une source de gaspillage et d'inefficacité.
If technological solutions can contribute towards increasing energy efficiency, and towards finding new forms of fuel and energy, it is vital that we change the capitalist mode of production, which causes waste and inefficiency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.