La Commission devrait faire davantage d'efforts dans le but de trouver de nouveaux marchés pour les produits arables.
More efforts should be made by the Commission to find new markets for arable products.
Les restitutions à l'exportation aideront le marché et les producteurs à trouver de nouveaux marchés en dehors de l'UE.
Export refunds will help the market by assisting producers to find new markets outside the EU.
La garantie des crédits à l'exportation peut aider les exportateurs à réduire les risques et à être compétitifs à l'extérieur de l'UE, plus confiants ainsi de trouver de nouveaux marchés.
Export credit guarantees can help exporters to reduce risk and compete outside the EU with more confidence to find new markets.
Les États-Unis ne sont pas les seuls à soutenir l'élargissement de l'OTAN, élargissement dont le but principal est de trouver de nouveaux marchés pour leurs armes. Les pays européens producteurs d'armes adoptent la même approche.
It is not just the U.S who are supporting NATO expansion with the primary aim of finding new markets for their weapons, EU weapons producing countries are taking the same approach.
Globalement, pour trouver de nouveaux marchés et s'attaquer aux défis administratifs, les efforts des États membres pour renforcer un système de guidance et le soutien européen à ce type d'action revêtent un certain caractère d'urgence.
All in all, both in order to find new markets and to deal with administrative challenges, Member States' efforts to strengthen a mentor system and EU support for such a venture must come quickly.
La pression exercée en vue de mettre en oeuvre une stratégie de l'Union européenne en matière d'industries liées à la défense est clairement destinée à doper les ventes d'armes et à trouver de nouveaux marchés pour les fabricants d'armes européens.
The push for implementing European Union (EU) strategy on defence-related industries is clearly aimed at boosting arms sales and finding new markets for EU arms manufacturers.
Afin de garantir la compétitivité de l'Union européenne, nous devons trouver de nouveaux marchés supplémentaires et de nouveaux partenaires, tandis que, dans les domaines où elle joue déjà un rôle important, il est prioritaire de consolider les relations au niveau officiel.
In order to ensure the competitiveness of the European Union, we must find additional new markets and new partners, whereas in areas where the European Union already plays a substantial part, our priority is the official reinforcement of relations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.