News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trouver de l'argent pour” in English
11 examplesIl serait inacceptable de trouver de l'argent pour le Kosovo - qui a toute ma sympathie - au détriment des plus pauvres de ce monde.
It would be unacceptable to find money for Kosovo - which I support - at the expense of the very poor in the world.
Si on a de l'argent pour compenser la destruction d'un bateau, il faut aussi pouvoir trouver de l'argent pour sauver les ressources.
If we have the money to compensate for the destruction of a vessel, then we should also be able to find the money to conserve resources.
Il ne serait pas raisonnable de réduire le financement de la recherche et des transports afin de trouver de l'argent pour Galileo, tel que proposé par les ministres des finances de l'UE.
It would not be reasonable to reduce the funding for research and transport in order to find money for Galileo, as is being proposed by the EU Finance Ministers.
En termes de politique budgétaire, il est regrettable que la Commission ait l'intention de trouver de l'argent pour les nouvelles dépenses en reportant le financement de programmes existants.
In terms of budget policy, it is regrettable that the Commission intends to find the money for the new expenditure by postponing the financing of existing programmes.
Je ne peux m'empêcher de vous rappeler à quel point il a été facile pour les pays membres de l'OTAN ainsi que pour les États membres de l'UE de trouver de l'argent pour bombarder l'ex-Yougoslavie.
I cannot refrain from reminding you how easy it was for the NATO countries and many EU Member States to find money at the time when the former Yugoslavia was to be bombed.
Il faut trouver de l'argent pour payer le coût de l'enseignement lui-même, mais aussi pour remplacer les revenus des salariés, notamment dans le cas des personnes qui doivent étudier à plein temps.
There must be money to pay for the costs of education and also to replace income in the form of wages, especially in the case of those who need to study full-time.
Les expériences de ces dernières années nous l’ont prouvé: nous avons dû soudain trouver de l’argent pour le Kosovo, l’Afghanistan, la Serbie et l’Irak et, plus récemment, pour les victimes du tsunami.
This is shown by experiences in recent years, when we suddenly had to find money for Kosovo, Afghanistan, Serbia and Iraq and, most recently, for the victims of the tsunami.
Comme nous l'avons déjà entendu, si nous sommes capables de trouver un milliard d'euros pour le développement en Afrique, je pense qu'il doit être possible de trouver de l'argent pour financer nos propres recherches.
As we have heard already, if we can find a billion euros to inflict on African development, I think we can find money to fund our own research.
Mais c’est précisément pour cela qu’il est terriblement important que les organisations de femmes puissent aussi travailler en bénéficiant d’une certaine stabilité, afin qu’elles ne doivent pas passer tout leur temps à trouver de l’argent pour leur travail.
Precisely for that reason, however, it is incredibly important that the women’s organisations too have a stable situation in which to work so that they do not have to spend all their time just finding the money for their work.
Cependant, cette petite quantité, indispensable pour maintenir l'activité du secteur et l'économie des régions dépendantes de la pêche, est en fait une bouchée très appétissante chaque fois que nous envisageons de trouver de l'argent pour financer de nouvelles politiques.
However, this small quantity, which is essential for maintaining the activity of the sector and the economies of areas that are dependent on fisheries, is a very appetising snack, despite being small, each time we look at where to find money to fund new policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
