Nos pratiques œnologiques trouvent leurs racines dans des cultures et traditions anciennes.
Our winemaking methods are rooted in ancient cultures and traditions.
(EN) Monsieur le Président, les épisodes les plus tragiques de l'histoire humaine trouvent leurs racines dans le refus par un groupe appartenant à l'espèce humaine d'accorder le statut d'homme à un autre.
Mr President, the most tragic episodes of human history have been rooted in the denial of the humanity of one group of the human race by another.
L'intégration européenne, mais aussi le développement commun de l'Europe, trouvent leurs racines dans les voyages en mer qui, dans l'Antiquité, ont mené les marchands et les explorateurs de la côte est de la Méditerranée vers l'Atlantique Nord et les îles Britanniques.
Not only European integration but the growing together of Europe has its first roots in the sea voyages of antiquity which took merchants and explorers from the east coast of the Mediterranean to the North Atlantic and to the British Isles.