Elles trouvent leur fondement dans la dignité de l'homme.
They are, in essence, founded upon the idea of human dignity.
Les mesures prises dans le cadre de cette politique trouvent leur fondement dans la nécessité de trouver un équilibre entre les disponibilités des stocks et les flottes qui les ciblent.
That policy, through its measures, seeks to address the need for balance between the availability of stocks and the fleets that target them.
Grâce aux principaux résultats de la conciliation, les critères de participation du public, qui trouvent leur fondement dans la convention d'Århus, seront à l'avenir pris en compte dans la législation communautaire concernée dès le début.
The requirements concerning public participation in line with the Århus Convention are to be included in future in relevant Community legislation from the outset.