Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“trouvent aujourd'hui dans” in English

13 examples
Les pays qui ont le plus besoin de ces règlements d'exemption dans l'accord ADPIC se trouvent aujourd'hui dans une situation et une position discriminatoires.
The countries most dependent upon these exemption rules in the TRIPS Agreement are now in a position in which they are being discriminated against.
Ce n'est donc pas un hasard si en Lettonie, par exemple, la majorité des habitants se trouvent aujourd'hui dans une situation pire qu'avant l'adhésion à l'Union européenne.
Therefore, it is no accident that in Latvia, for example, the majority of inhabitants are today worse off than before accession to the European Union.
Les cas les plus graves de pauvreté, de marginalisation, de chômage, d'exclusion sociale et de délinquance se trouvent aujourd'hui dans les environnements urbains de l'Union.
The most serious cases of poverty, marginalization, unemployment, social exclusion and crime are now found in the urban areas of the Union.
Cette mesure s’ajoutera aux fonds durement gagnés que mes administrés, entre autres, ont récoltés pour venir en aide à ces gens qui se trouvent aujourd’hui dans une grave détresse.
This will supplement those really hard-earned funds raised my constituents among others to help these people who are in serious need today.
Mais, dans le même temps, je tiens à dire à ces citoyens qui se trouvent aujourd'hui dans les tribunes et qui nous écoutent, que nous nous souvenons de leur existence une fois tous les cinq ans, juste à la veille des élections.
However, I have to say to those European citizens who are listening to us today in the public gallery that we turn our minds to them once every five years, just before the elections.
Troisième et dernière action: il faut confirmer la demande de créer des couloirs humanitaires pour venir en aide aux centaines de milliers de réfugiés et de personnes évacuées qui se trouvent aujourd'hui dans les forêts du nord-ouest du Zaïre.
As the third and last step, we must again insist on the creation of humanitarian corridors to bring aid to the hundreds of thousands of exiles and refugees who are now existing in appalling conditions in the forests of northwestern Zaire.
Monsieur le Président, je tiens à consacrer ces deux minutes à une question uniquement liée à la crise du Kosovo. Il s'agit de la crise humanitaire dont souffrent les centaines et les centaines de réfugiés qui se trouvent aujourd'hui dans la région.
Mr President, I should like to use these two minutes to talk about an issue linked exclusively to the crisis in Kosovo: the humanitarian crisis suffered by hundreds of refugees in the area today.
Je sais que ces gens se trouvent aujourd'hui dans des camps de réfugiés et j'espère que l'Union européenne jouera un rôle très positif pour les aider à se réintégrer lorsqu'ils afflueront des pays voisins vers la Palestine pour s'y établir à nouveau.
I accept that these are people in refugee camps now and I hope that the European Union will play a very positive role in helping them to rehabilitate once they come across from neighbouring countries into Palestine for resettlement.
Soumis à une législation excellente pour son temps (directive 193/68/CEE) , les pépiniéristes de Grèce, d'Espagne et du Portugal se trouvent aujourd'hui dans l'impossibilité pratique de répondre aux normes sanitaires qui sont à présent interprétées de manière différente.
Vine growing is still governed by Directive 193/68/EEC , which was an excellent piece of legislation for its time, but now growers in Greece, Spain and Portugal are in practice unable meet the health standards, which are interpreted differently nowadays.
Yalta a divisé le continent européen en deux sphères d’influence, soumettant ainsi nombre des nations d’Europe centrale et orientale, dont les représentants se trouvent aujourd’hui dans cette enceinte, à près d’un demi-siècle d’oppression dans un système totalitaire inhumain.
The latter divided the European continent into two spheres of influence, in so doing subjecting many of the nations of Central and Eastern Europe, whose representatives are sitting in this House today, to nearly half a century’s oppression under an inhuman totalitarian system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.