News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trouve un juste milieu” in English
7 examplesMais je crois que ce débat montre certainement que la rapporteure a trouvé un juste milieu.
But I believe that the debate definitely shows that the rapporteur has struck the right balance.
Nous aimerions que le prochain rapport annuel de la Commission trouve un juste milieu en la matière.
What we would like to see from the Commission in next year's annual report is a proper balance between these issues.
En défendant les régions mais en permettant à chaque État membre de décider comment il appliquera ses recommandations, il a trouvé un juste milieu.
By making a case for the regions but leaving it to the individual Member States to decide how to implement his recommendations, he has struck the right balance.
J'estime que nous avons trouvé un juste milieu à ce stade: ce faisant, les citoyens européens comprennent clairement l'existence d'un cadre communautaire.
I believe that it strikes the right balance at this stage; I believe it gives European citizens a clear understanding that there is a Community-wide framework.
Je crois que le rapport a trouvé un juste milieu entre le fait d'encourager les réformes économiques et sociales en Chine et de dénoncer les violations qui persistent dans ce pays sur le plan des droits de l'homme et de l'État de droit.
I feel that the report shows the right balance between encouragement of China's economic and social reforms, as well as denouncing its perennial abuses of human rights and the rule of law.
En ce qui les concerne, je pense que le présent texte trouve un juste milieu, et nous devrions donner à tous les acteurs concernés du temps pour mettre cela en pratique avant de songer à modifier des règles qui, après tout, viennent à peine d'entrer en vigueur, il y a moins d'un an.
On these, I think that the present text strikes a good balance, and we should give all actors time to put it into practice before considering any changes to the rules which, after all, just entered into force less than a year ago.
Elle représente une solution pleine de bon sens, qui trouve un juste milieu entre, d'une part, la protection des consommateur et, d'autre part, la garantie que ces mêmes consommateurs pourront accéder aux prix réduits et aux vastes choix qui sont possibles grâce à une concurrence réelle du marché.
It is a common-sense balance between, on the one hand, protecting consumers and, on the other hand, ensuring that those same consumers have access to the low prices and wide choices that are available with the truly competitive market.
- deuxièmement, l’intégration des immigrants légaux qui vivent et travaillent au sein de l’Union européenne par le biais d’une politique commune d’intégration sociale qui trouve un juste milieu entre les droits et les obligations correspondantes de ces citoyens et des sociétés qui les accueillent;
- secondly, integrating legal immigrants who live and work in the European Union by means of a common social integration policy that strikes a balance between the rights and the corresponding obligations of these citizens and the host societies;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
