Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“trouve tout de même” in English

4 examples
Je trouve tout de même qu'il faut peut-être, au-delà de l'application scrupuleuse des règles, regarder en fait l'esprit du règlement.
I really think that perhaps, rather than scrupulously applying the rules, we should look at the spirit of the Rules of Procedure.
Le 4 janvier, l'ONU a trouvé tout de même la solution finale, ou la solution miracle : l'émigration d'une partie des 800 millions d'Africains.
Even so, on 4 January, the UN found the final solution, or the miracle cure: a proportion of the 800 million Africans would have to emigrate.
Cette question nous est posée et amène, par exemple, le parti socialiste - qui se trouve tout de même être le partenaire gouvernemental majeur - à s'interroger sur le sens de l'élargissement.
This question has been raised in Belgium and has, for example, prompted the Socialist Party - which is, after all, the key government partner at present - to question the meaning of this enlargement.
Mais je trouve tout de même regrettable que rien ne soit venu améliorer son sort, alors que je me dois de constater, au cours de ce temps de parole d'une minute qui m'est accordé, que ce sujet est revenu au moins cinq fois à l'agenda du Parlement ces deux dernières années.
But if I may, during the one minute's speaking time allotted to me, I should like to point out that this subject has been on Parliament's agenda at least five times in the past two years, and regrettably nothing at all has been done to improve her situation.
Je trouve tout de même étrange que le Royaume-Uni continue de ronchonner sur ce point et, puisque nous avons tant de socialistes britanniques en ces murs et que le gouvernement là-bas à changé de couleur, pourraient-ils nous dire si leur gouvernement ne modifiera pas son point de vue?
I find it bizarre that the United Kingdom continues to squabble over this, and given that we have so many UK Socialists in the House, I should like to ask whether, now that the colour of the government has paled somewhat, its position might not change?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.