News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trouve sous nos yeux” in English
8 examplesIl est maintenant question de l' ajustement budgétaire qui se trouve sous nos yeux.
We are now concerned with the budget amendment before us.
Je suis dès lors heureuse de constater que le rapport de MM. Harbour et Medina Ortega, tel qu'il se trouve sous nos yeux, avance une meilleure solution dans l'amendement 39.
I am therefore pleased that in the report by Mr Medina Ortega and Mr Harbour, which we have before us, a better solution is being put forward in Amendment No 39.
Le rapport qui se trouve sous nos yeux fait suite à un changement majeur opéré dans les compétences de cette Agence, qui n’ont pas seulement été modifiées, mais aussi étendues.
The report before us follows a significant change in the powers of this Agency, which have not merely been changed but have in fact been extended.
La proposition qui se trouve sous nos yeux ne nous offre évidemment pas tout ceci, mais il s’agit d’un petit pas en avant, bien plus petit que ce que nombre d’entre nous attendaient.
What we are being presented with does not give us this of course, but it is a small first step, much less than what many of us expected.
La directive issue de la conciliation, qui se trouve sous nos yeux, précise que les ports peuvent introduire un système d’autorisations, notamment ceux qui assurent eux-mêmes les activités de chargement et de déchargement.
The Directive that is now in front of us following conciliation states that ports may introduce a system of authorisations, and then, in particular, for ports doing loading and unloading work themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
