Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“trouve ses racines” in English

17 examples
Le mal trouve ses racines en Irak, pas aux États-Unis d'Amérique.
The focus of evil is in Iraq, not in the United States.
Nous savons aussi que la violence trouve ses racines dans la pauvreté.
We also know that the violence has its roots in poverty.
Une large partie des violences trouve ses racines dans les graves problèmes économiques et sociaux que l'Algérie traverse.
A large part of the violence has its roots in the serious economic and social problems through which Algeria is passing.
Ce problème trouve ses racines dans le fait que les politiques négligent trop souvent les préoccupations quotidiennes des citoyens.
Its roots lie primarily in the fact that policy all too often bypasses the day-to-day interests of the citizens.
La chance nous est donnée aujourd’hui de combler le fossé entre l’Islam et l’Occident, et ce grâce à un pays qui trouve ses racines tant dans le christianisme que dans l’islam.
Today we have an opportunity to narrow the gap between Islam and the West, thanks to a country that has roots in both the history of Christianity and that of Islam.
L’Union européenne trouve ses racines dans le même fondement moral que les Nations unies, en termes de valeurs de paix, de solidarité entre les peuples, de démocratie et d’État de droit.
The EU is rooted in the same moral foundation as the United Nations, in terms of the values of peace, solidarity among peoples, democracy and the rule of law.
(RO) Ce conflit, qui dure depuis très longtemps, trouve ses racines dans des problèmes territoriaux, ainsi que dans des différences culturelles qui sont parfois traitées de manière exagérée.
(RO) This conflict, which has lasted a very long time, is based on problems to do with territory, as well as cultural differences which are sometimes treated in an exaggerated manner.
Un édifice tel que l'Europe, qui trouve ses racines historiques dans le droit public du Saint Empire romain, ne se construit pas en prenant comme horizon spirituel la valeur de l'euro face au dollar.
An edifice such as Europe, which has its historic roots in the public law of the Holy Roman Empire, is not built by taking the value of the euro against the dollar as its spiritual horizon.
Pouvons-nous gommer d'une simple décision, éventuellement petitement majoritaire, toute une conception du service postal, conception qui trouve ses racines et ses explications dans les particularités de chaque État ?
Can we erase, with a simple decision, with a potentially small majority, the entire concept of the postal service, a concept whose roots and forms are bound up with the specific nature of each Member State?
Je tiens à insister sur le fait que le ferment des manifestations et du désarroi du peuple ouzbek trouve ses racines dans une situation économique et sociale dégradée, dans la pauvreté et l’impuissance face à la corruption.
I should like to emphasise that the ferment of popular demonstrations and confusion in Uzbekistan is rooted in depressed economic and social conditions, in poverty and in powerlessness in the face of corruption.
Pour de nombreux citoyens, manger ce n'est pas seulement se nourrir, c'est bien plus : c'est un choix conscient, lié à la qualité de la vie, un acte qui trouve ses racines les plus profondes dans les traditions culturelles et culinaires régionales.
For many citizens, eating is not just nourishment, it is much more: a conscious choice, linked to quality of life, an act deeply rooted in the cultural and culinary traditions of the regions.
Nous savons tous que le mécontentement social peut avoir un effet préjudiciable sur la stabilité d'un pays, surtout lorsqu'il s'ajoute à des tensions existantes et trouve ses racines dans une question aussi sensible que celle de l'origine ethnique.
We are well aware that social discontent can have a harmful effect on a country's stability, especially when it comes on top of already existing tensions and is rooted in such a sensitive issue as ethnic origin.
En ce qui concerne l'immigration, je voudrais vous rappeler qu'il existe un pays qui trouve ses racines dans le christianisme, un pays généreux, ouvert à ceux qui n'ont rien et qui souffrent, et je suis fier de pouvoir dire que ce pays est le mien, l'Italie.
On immigration, I should like to remind you that, if there is one country that is rooted in Christianity, a generous country, open to those who have the least and to those who suffer, I am proud to say that this country is mine, Italy.
Face à cette urgence, qui trouve ses racines dans l’époque coloniale, il n’est pas surprenant - au contraire, ce n’est que justifié et opportun - de voir les anciennes colonies exiger à présent des compensations de la part des anciennes puissances coloniales.
In light of this emergency, whose roots go back to the colonial era, it comes as no surprise – although it is only right and proper – that the former colonies should now demand compensation from the former colonial powers.
Expressions with “trouve ses racines”
trouve ses racines dans11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.