Il se trouve qu'il n'est pas en service aujourd'hui.
He happens to be off duty today.
Je trouve qu'il n'est pas raisonnable de voter ce programme cet après-midi.
I do not think it would be a wise move to approve this programme today.
Je trouve qu'il n'est pas correct de décider de siéger le vendredi et de ne pas venir ensuite.
I do not feel that it is right to vote in favour of working on Fridays and then be absent.
Je trouve qu'il n'est guère indiqué, pour un pays qui voudrait adhérer à l'Union européenne, de vouloir empêcher l'Union d'accomplir un important pas en avant sur la voie de l'intégration.
I do not find it appropriate for a country desirous of being a member of the European Union to hinder the European Union from making progress with a significant aspect of integration.
Tout cela ne doit pas nous faire oublier les limitations des libertés civiles que l'on observe dans ce pays, mais je trouve qu'il n'est ni efficace, ni suffisant de se borner à condamner, même si nous nous devons de le faire.
Nevertheless, we clearly cannot disregard the suppression of civil liberties taking place in that country, but I feel that it would not be sufficient or effective for us to adopt a purely condemnatory position, although we must show our disapproval.