Je trouve qu'il est absolument scandaleux que des députés aient recours à de telles méthodes !
I find it absolutely scandalous that Members of Parliament can stoop to such methods.
Un dernier mot: je trouve qu'il est absolument scandaleux de brandir la menace du traité de Lisbonne.
One final word: I find the threat with the Treaty of Lisbon utterly disgraceful.
Même si je le comprends, je trouve qu'il est absolument intolérable que le Président du Parlement ait à se défendre personnellement face à une attaque aussi déraisonnable et injustifiée.
I can understand that but I find it absolutely intolerable for the President of this Chamber to have to defend himself in person against such an unreasonable and inappropriate attack.
Je trouve qu'il est absolument indispensable de conserver les trois principaux points, à savoir le pacte de stabilité et de croissance, une politique salariale axée sur la productivité et la nécessité de réformes structurelles.
I think it is absolutely essential for the three most important aspects to be respected, that is the stability and growth pact, a wage policy geared to productivity, and the need for structural reform.
Je trouve qu'il est absolument scandaleux que le Sinn Féin et son dirigeant, Gerry Adams, affirment dans le cadre de ce débat que dire "oui" au traité fera perdre à l'Irlande sa neutralité puisqu'elle devra s'engager auprès de l'OTAN.
I think it is simply outrageous that Sinn Féin and its leader, Gerry Adams, are claiming in this debate that if you were to vote 'yes' to the Treaty, it will mean that Ireland will be engaging with NATO and will lose its neutrality.