Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“trouve préoccupant” in English

13 examples
Je trouve préoccupant que M. Madlener ne comprenne toujours pas cela.
I find it quite worrying that Mr Madlener still fails to grasp that fact.
Premièrement, je trouve préoccupant le manque de perspective et l'étroitesse de la réflexion.
Firstly, I am concerned about the lack of perspective and the narrowness of the focus.
Je trouve préoccupant le faible taux actuel de recouvrement des fonds dépensés de façon incorrecte.
I am worried by the current situation of the low recovery rate of money which has been wrongly spent.
Toutefois, ce programme présente encore un déséquilibre que je trouve préoccupant. C'est là ce dont je voudrais parler.
Nonetheless, there remains an imbalance in the programme about which I am concerned and which I want to talk about.
Je trouve préoccupant que ce débat semble tenir pour acquis que les dix pays font déjà partie de l'Union, alors que ce n'est pas le cas.
I am concerned that this debate seems to be taking it for granted that the ten countries are already in, when they are not.
Je trouve préoccupant que rien n'ait encore été fait environ neuf mois après l'établissement dans le budget de deux points si chers à l'opinion publique.
It is, in my view, extremely serious that approximately nine months following the adoption of the budget, not even a start has been made on two issues that are so important for public opinion.
Je trouve préoccupant que, jusqu'à présent, les statistiques n'aient pas été une priorité dans le cadre des discussions relatives aux procédures décisionnelles.
I am concerned that so far, the statistics have not been a priority within this area in the ongoing decision-making discussions.
En revanche, je trouve préoccupant que 80 % de ces 131 plaintes aient été déclarées irrecevables parce qu'elles portaient sur des questions ne relevant pas de la compétence du médiateur.
On the other hand, I think that it is a matter of some concern that 80 % of these 131 cases had to be dismissed because they did not relate to matters falling within the Ombudsman's terms of reference.
Je trouve préoccupant que la plupart des orateurs se soient focalisés sur un seul thème, à savoir celui de la représentation géographique et ethnique. Rares sont ceux qui se sont exprimés sur l'idée, sur la philosophie de ce projet.
It rather concerns me that most of the speakers have focused on just one topic, which is geographical and ethnic representation, and few have spoken of the philosophy and idea behind this project.
Je trouve préoccupant qu'à Maastricht, il n'ait pas été suffisamment souligné que le rôle de la Commission européenne sera affaibli par le fait que dans les processus importants de coordination des politiques économiques, la Commission ne propose pas mais recommande.
It is worrying to me that not enough emphasis was placed on such things at Maastricht, that the role of the European Commission is thereby weakened and that in important processes for the coordination of finance policy the Commission does not propose but rather recommends.
Je trouve préoccupant que 36 % des enquêtes reposent sur des plaintes invoquant un manque de transparence de la part des institutions européennes, dans la mesure où l'administration européenne est un facteur essentiel de la confiance des citoyens dans le cadre du projet européen.
I find it alarming that 36% of inquiries are based on a complaint relating to a lack of transparency shown by European institutions, as European administration is a key element in building citizens' trust as part of the European project.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.