News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trouve par ailleurs” in English
9 examplesJe trouve par ailleurs regrettable que nous ayons fermé tant de petits ports.
I also consider it regrettable that we have closed down so many small ports.
L'Europe se trouve par ailleurs au beau milieu d'un sérieux ralentissement économique.
Europe is also in the middle of a very serious downturn in the economy.
Il se trouve par ailleurs que la Pologne prévoit de construire une nouvelle centrale nucléaire.
Incidentally, Poland is currently planning a new nuclear power station.
Je trouve par ailleurs qu'il est positif d'avoir supprimé la différentiation entre les vols charters et les vols réguliers, mais la différence n'est pas totalement levée.
I also believe that it is right that the distinction between charter and scheduled flights has now been removed, though it has not been removed entirely.
Je trouve par ailleurs inquiétante l’absence de prise de conscience du problème parmi les jeunes, qui, lorsqu’on leur demande dans des interviews pourquoi ils ont une attitude laxiste vis-à-vis de la maladie, répondent «pour quelle vie dois-je me protéger?»
Something I find particularly worrying is the lack of awareness of the problem among young people, who, when asked in interviews why they have such a lax attitude to the disease, reply, ‘which life should I protect myself for?’
Nous sommes évidemment favorables en définitive à ce que dans le cadre de ce que nous appelons "le modèle social européen", une suite soit donnée aux règles d' information et de consultation qui ont été ajoutées aux rapports de MM. Menrad et Mayer, et que je trouve par ailleurs excellentes.
In the final analysis, we naturally agree that, in the framework of what we would then term 'a European social model' , use should be made of the information and consultation rules that have been included in the reports of Mr Menrad and Mr Mayer which are, by the way, excellent, in my opinion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
