Le paquet financier se trouve maintenant sur la table.
The financial package is now on the table.
Il se trouve maintenant sur l’internet à titre expérimental.
It is now on the Net as an experiment.
La proposition du 1er octobre de la Commission - qui se trouve maintenant sur la table du Parlement - concernant cette "première seconde lecture" vient compléter le tout.
The Commission's proposal of 1 October – which is now on the table in Parliament – for this type of ‘first second reading’, completes that.
Je pense du moins me faire le porte-parole de la délégation finlandaise de mon groupe en disant que de nombreux facteurs indiquent qu’il se peut que la Turquie se trouve maintenant sur le bon chemin avec, au bout du chemin, quoique faiblement visible, la perspective de l’adhésion.
I believe I at least speak on behalf of my group’s Finnish delegation when I say that many factors indicate that Turkey may now be on the right path, with accession dimly visible at its end.