News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trouve intolérable” in English
12 examplesJe trouve intolérable que nous n'ayons pas encore réussi à progresser dans le domaine du budget.
I find it intolerable that we have not yet made any headway on the budget question.
C’est pourquoi je trouve intolérable qu’il n’existe aucune procédure d’enregistrement pour les agences de notation de crédit.
That is why I regard it as intolerable that there should be no licensing procedure whatever for rating agencies.
Je trouve intolérable qu'un pays qui, en plus, vise l'adhésion à l'UE, incarcère des personnes en raison de leurs opinions politiques.
I find it outrageous that a country that aspires to join the EU should imprison people because of their political beliefs.
Je trouve intolérable que certaines informations soient publiées dans la presse sans que le Parlement ne dispose des documents en question.
I find it intolerable that certain things should get into the press without Parliament having the documents in question.
Enfin, je trouve intolérable que, dans une capitale importante comme Dublin, le service de bus reliant l'aéroport au centre ville laisse encore à désirer.
Finally, I find it intolerable that in a major capital city like Dublin we still have an inefficient bus service from the airport to the city centre.
En outre, je trouve intolérable que les indications «Parlement européen» qui se trouvent dans les bâtiments du Parlement ne soient toujours pas disponibles dans toutes les langues de l’UE.
I also find it intolerable that European Parliament signs in Parliament’s buildings are still not displayed in all of the EU’s languages.
Je ne puis admettre que certains citoyens de l’UE se voient refuser la chance de recevoir un traitement au moyen de médicaments améliorés, et je trouve intolérable que les laboratoires qui fabriquent ces médicaments en soient quand même récompensés.
I cannot consent to certain EU citizens being deprived of the chance to receive treatment using new and improved medicines, and I find it intolerable that companies producing such medicines should be rewarded regardless.
Je trouve intolérable qu’une exposition organisée dans les locaux du Parlement montre une image de M. Verheugen en train d’empoisonner un enfant sous le regard complaisant de M. Barroso, et je demande à la Conférence des présidents de faire immédiatement enlever cette affiche.
I find it intolerable that an exhibition being held on Parliament’s premises should include an image of Mr Verheugen poisoning a child while Mr Barroso looks on, and I would call on the Conference of Presidents to remove this poster from Parliament without delay.
En tant que député qui ne l’était pas encore à l’époque de la première lecture, je trouve intolérable que ni la Commission ni le Conseil ne soient soumis à cette même règle dans le cas d’une proposition qui a été déposée alors que la plupart d’entre nous n’étaient pas encore députés.
Speaking as someone who was not even an MEP at the time of its first reading, I have to say that I find it intolerable that neither the Commission nor the Council are similarly bound in the case of a proposal made at a time when most of us were not yet MEPs.
Je suis persuadé qu'à tout moment, un accident peut se produire là-bas, qui aurait les mêmes conséquences radiologiques que Tchernobyl, et je trouve intolérable que ces réacteurs continuent toujours à fonctionner, alors qu'il n'existe aucune autorisation légale au niveau de l'Union européenne.
I am convinced that an accident with the same radiological consequences as Chernobyl could happen there at any moment, and in my view, it is unacceptable that these reactors should still continue to operate, even if a European licence allows them to do so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
