Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“trouve honteux” in English

15 examples
Je trouve honteux, Madame le Commissaire, de voir les voeux des consommateurs ainsi foulés aux pieds.
If think it is shameful, Madam Commissioner, how the wishes of consumers have been trampled upon.
Je trouve honteux que le gouvernement suédois puisse envisager de tirer ainsi profit de cette campagne.
I think that it would be disgraceful if the Swedish government were allowed to exploit the euro information campaign in this way.
Je trouve honteux de siéger avec quinze ambassadeurs au Conseil, alors qu'au Parlement, on comptait à peine quatre, cinq ou six personnes.
I found it humiliating to be facing a Council of 15 ambassadors, with just four, five or six people on Parliament's side.
Je trouve honteux que ces recherches n’aient pas été effectuées parallèlement aux discussions qui se sont déroulées avec les États membres, car cela nous aurait permis de gagner du temps.
I think it a shame in itself that this further research was not carried out in parallel with the discussions that were held with the Member States, because that might have saved some time.
Je trouve honteux que l'Union européenne, pourtant riche et prospère, rachète sa bonne conscience par le biais d'une aide de quelques dizaines de millions d'euros octroyée à cette région.
I find it shameful that the European Union, which is wealthy and prosperous, merely salves its conscience by giving a few tens of millions of euros in aid to the region.
C'est pourquoi je regrette que certains de nos collègues aient choisi ce moyen d'expression, dans notre Parlement, et c'est pourquoi je trouve honteux que ayez laissé se dérouler un vote avec un tel symbole.
That is why I regret that a number of Members of this House have chosen this method of expression and it is why I find it disgraceful that you have let the vote take place in the presence of such a symbol.
Je trouve honteux que la commission parlementaire n’ait pas évoqué la question de savoir s’il convenait d’y faire explicitement référence, car nous aurions alors eu le temps d’en débattre au sein de celle-ci.
I find it a shame that nothing was said in the Committee about whether or not there should be explicit reference to them, for otherwise we would have had the time to discuss this there.
J’en ai fait la demande hier à votre ministre en charge des relations avec le Parlement et je trouve honteux que cette demande n’ait pas été accordée, ce qui réduit à n’en pas douter l’importance de ce débat.
I asked this yesterday of your Minister responsible for relations with Parliament, and I believe that it is a shame that this request has not been granted, undoubtedly reducing the significance of this debate.
Je trouve honteux, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, de voir à la télévision, comme cela a été le cas encore ce matin, que les États-Unis ont envoyé un représentant à Pristina, mais pas l'Europe.
Mr President of the Council, Commissioner, I am ashamed when I turn on the television as I did this morning and see the American representative, the special envoy, in Pristina, but no special envoy from Europe.
Je trouve honteux que la plupart des présidents de groupe de ce Parlement m'aient empêché de demander, au nom de la commission de la culture, que la Commission soit interrogée à ce sujet et que nous organisions un débat avec elle.
To me it is disgraceful that most of the committee chairmen in this Parliament prevented me from putting questions on this subject to the Commission on behalf of the Committee on Culture and holding a debate with the Commission.
Je trouve honteux que le Conseil n'ait pas pu trouver de paroles assez sévères pour condamner cette violation du droit international, pour la qualifier de telle au lieu de se contenter de mentionner les actions terroristes que la Turquie y a menées.
I find it shameful that the Council could not find more forceful language to condemn that breach of international law, to call a spade a spade, instead of contenting itself with pointing out the acts of terrorism that had brought Turkey to act as it did.
Je trouve honteux que les groupes de pression industriels d'Allemagne et de France l'aient emporté et que, au sein des comités internationaux de normalisation, l'Union européenne ne parle pas d'une seule voix, mais dans vingt-sept langues différentes.
I think that it is a shame that the industrial lobby from Germany and France has won and that, in the international standards committees, the European Union will not speak with one voice, but in twenty seven languages.
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, je participe souvent à l’heure des questions et je trouve honteux que ceci soit devenu récemment une excuse de routine: le représentant du Conseil nous informe à l’avance qu’il doit quitter l’Assemblée d’urgence.
Mr President-in-Office of the Council, I often take part in this Question Time and I find it shameful that recently this has become a routine excuse: the representative of the Council informs us in advance that they must leave the Chamber urgently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.