News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trouve extrêmement regrettable” in English
10 examplesJe voudrais répéter que je trouve extrêmement regrettable que les États membres ne soient pas parvenus à un accord.
I should like to repeat that I find it extremely unfortunate that the Member States have failed to reach agreement.
Je trouve extrêmement regrettable que mon propre groupe, le PPE-DE, ait déposé deux amendements qui affaiblissent le texte d'origine de la commission.
I find it extremely regrettable that my own Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats tabled two amendments which weaken the committee's original text.
Je trouve extrêmement regrettable qu'à ce jour nous n'ayons pas réussi à mettre en œuvre un tel contrôle, mais il y a un amendement sur lequel nous voterons jeudi.
I find it extremely regrettable that so far we have not succeeded in implementing this, but there is an amendment on which we will vote on Thursday.
Je trouve extrêmement regrettable que la tentative de supprimer au moins 200 postes avant de poursuivre sur cette lancée ait été rejetée comme elle l'a été au paragraphe 29 du rapport Elles.
I think it extremely regrettable that the attempt at doing away with at least 200 posts before moving on to doing more of the same sort of thing should be repulsed in the way in which it has been in paragraph 29 of the Elles report.
Je trouve extrêmement regrettable que l'Ifor ne soit pas en possession de ce mandat précis que le Parlement, je l'espère, exigera au terme de la discussion de ce jour, tout comme le ministre français l'a exigé.
I believe that it is very, very regrettable that IFOR at present lacks the clear mandate that I hope, after today's debate, Parliament will demand, just as the French Minister of Defence has.
Je trouve extrêmement regrettable qu’au cours des dernières décennies, le Parlement n’ait pas réussi à résoudre, d’une manière satisfaisante et de son propre chef, cette importante question du statut de ses députés.
I find it extremely regretful that over the past long decades Parliament has not managed to solve satisfactorily, at its own proposal, this important issue and the status of its Members.
Personnellement, je trouve extrêmement regrettable que les discriminations religieuses n'aient pas été traitées en même temps que les discriminations raciales et ethniques car ces différents types de discrimination sont, à mon sens, très liés.
It is extremely regrettable that religious discrimination was not included with racial and ethnic discrimination as these different types of discrimination are closely linked.
Je trouve extrêmement regrettable que la Commission se contente de faire vaguement référence à une étude pour répondre à ma deuxième question quant à la manière dont est mise en œuvre la directive sur la protection des victimes de la traite des êtres humains en Allemagne.
I find it extremely regrettable that the Commission merely points to a study in response to my second question in Parliament on how the Directive on protection of the victims of trafficking is implemented in Germany.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
