Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“trouve dans la position” in English

5 examples
Je crains que l' équilibre dont nous avons besoin n' ait pas encore été trouvé dans la position commune.
I am afraid that the common position has not yet struck the balance needed.
Dans le cas du crédit aux consommateurs, duquel nous débattons en ce moment, c'est la personne qui a besoin du crédit qui se trouve dans la position la moins favorable.
When it is a case of consumer credit, which is what we are discussing now, it is the person needing credit who is in the less favourable position.
rapporteur. - Madame la Présidente, je me trouve dans la position inhabituelle d'avoir le dernier mot de ce débat important, et je vais donc peut-être faire quelques remarques générales à la fin.
rapporteur. - Madam President, I find myself in the uncharacteristic position of having the last word in this major debate so I will perhaps make a few broad-ranging remarks at the end.
Dans la mesure où c'est le commissaire Bangemann qui est avec nous ce soir, je me trouve dans la position inhabituelle de féliciter chaleureusement la Commission de sa ténacité et de sa persévérance.
I find myself in an unusual position, given that it is Commissioner Bangemann who is here with us this evening, of wholeheartedly congratulating the Commission on its fortitude and perseverance.
Au regard du principe de la libre circulation, le ressortissant du pays tiers titulaire d'un visa de long séjour est celui qui se trouve dans la position la plus défavorable, même s'il lui a fallu attendre plusieurs mois, voire plusieurs années, pour l'obtention de son visa.
In terms of the principle of free movement, third-country nationals with a long-stay visa are in the most unfavourable position, even though they might have had to wait several months or even years to obtain the visa.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.