Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“trouve déplorable” in English

11 examples
Je trouve déplorable que le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) n'ait pas soutenu ce texte.
I find it regrettable that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) have not thrown any weight behind this text.
Je trouve déplorable que le groupe socialiste en ait fait un jeu politique avant de s'en effrayer au moment décisif.
How sad that the Socialist Group has been playing political games with this, only to get cold feet at the vital moment.
Je trouve déplorable le sort infligé au capitaine du et j’espère que nous pourrons bientôt encore nous entretenir avec lui.
In my view, what is happening with the captain of the is rather nasty, and I hope that we will be able to talk to him again shortly.
Je trouve déplorable que certains députés de cette Assemblée veulent affaiblir la résolution alors que nous savons à quel point ces problèmes sont graves.
I find it sad that there are fellow MEPs in this House who want to weaken the resolution when we know how serious the problems are.
Je trouve déplorable que la gauche au Parlement ait ajouté à ce dossier la controverse relative à l'avortement, sans se soucier des compétences de l'Union.
I find it regrettable that the Left in Parliament has brought the controversy of abortion into this too, without a care for what Union jurisdictions are.
Je trouve déplorable de ne même pas pouvoir obtenir de réponse aux questions posées par écrit, mais je serais donc heureuse d'entendre ici le Commissaire nous répondre clairement.
I find it sad that I cannot even get an answer to questions that are put in writing, but I should be glad to have a clear statement here from the Commissioner by way of a follow-up.
Monsieur le Président, je constate avec stupeur que certains collègues s'efforcent, à des fins politiciennes, d'exploiter une situation qui est très grave, et je le trouve déplorable.
Mr President, I am surprised and saddened at the petty political way in which some colleagues are seeking to profit from what is an extremely serious situation.
À cet égard, je tiens à dire à quel point je trouve déplorable que certains députés aient entamé une procédure visant à organiser le vote final sous forme de scrutin à bulletins secrets.
In that connection, I wish to say how deplorable it is that certain people in this House have pushed through a policy that makes the final vote secret.
Je trouve déplorable aujourd'hui, peu avant ce débat, qu'il soit devenu clair que Connie Hedegaard travaille aussi dur que possible à la Commission pour essayer de mettre en œuvre l'objectif minimal pour l'Union européenne.
I actually find it deplorable that today, shortly before this debate, it became clear that Connie Hedegaard is working as hard as possible in the Commission to try to get the minimum target for the European Union implemented.
Je trouve déplorable qu'en l'absence du soutien nécessaire de la part des groupes politiques, notre débat conjoint d'aujourd'hui se termine sans qu'une décision soit prise et qu'il ne soit toujours pas possible d'adopter l'accord-cadre de l'UE sur la protection des minorités.
I find it painful that in the absence of the necessary support from the political groups, our joint debate today is coming to an end without a decision, and that it is still not possible to adopt the EU framework agreement on minority protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.