Cette réponse se trouvait déjà en mai dans les dossiers du Bureau du Parlement.
This answer was already on file at the Bureau of Parliament as far back as May.
Même sans ces élections, l'Arménie se trouvait déjà dans une position extrêmement difficile.
Even without these elections Armenia was in an extremely difficult position.
Ce sont là autant de mots bienvenus, mais on les trouvait déjà dans les déclarations antérieures du Conseil.
They are all welcome words but they are also well-worn words from past Council statements.
La Commission se trouvait déjà dans une situation très difficile et la décision de M. Bangemann n'arrange pas les choses.
The Commission was already in serious trouble and its problems were bound to have been compounded by the Bangemann decision.
La crise de l'ESB en tant que telle doit être considérée dans l'ensemble du contexte du marché de la viande bovine qui - et je l'avais déjà dit clairement à ce Parlement ainsi qu'au Conseil au début de cette année - se trouvait déjà auparavant dans une situation difficile.
The BSE crisis as such has to be seen in the overall context of the beef and veal market, which - as I clearly stated within this House and to the Council at the beginning of this year - was already confronting a difficult situation.